英漢平行下的謂詞省略研究.pdf

1、VP(verb phrase)省略，作為一種省略形式，自Ross(1967)以來(lái),一直是句法學(xué)界長(zhǎng)期探討的一個(gè)話題,并且始終是個(gè)頗具爭(zhēng)議的話題。在生成語(yǔ)法的框架下對(duì)省略結(jié)構(gòu)所作的研究中，VP省略是目前為止研究比較多的一種。VP省略具有如下特征:省略成分在句法上表現(xiàn)為動(dòng)詞的最大投射；省略成分具有先行語(yǔ)，并且可以通過(guò)句法重建加以補(bǔ)全；從語(yǔ)義上看，VP省略后容易產(chǎn)生歧義，尤其是當(dāng)先行語(yǔ)中包含代詞時(shí)。根據(jù)英漢謂詞省略的特征，本文將把漢語(yǔ)和英語(yǔ)的

2、VP省略結(jié)構(gòu)的類型進(jìn)行比較，進(jìn)而得出它們的相似點(diǎn)和不同點(diǎn)。
　　對(duì)謂詞省略的研究，一直以來(lái)存在著語(yǔ)義和句法兩種派別，謂詞省略的準(zhǔn)許條件、平行原則也一直是討論的熱點(diǎn)。平行性(parallelism)是省略結(jié)構(gòu)釋義所遵循的基本原則。本文將主要分析英漢并列句中的VP省略結(jié)構(gòu)與平行原則的關(guān)系；分別從結(jié)構(gòu)平行和語(yǔ)義平行對(duì)英、漢語(yǔ)的 VP省略結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析,并將從省略制約的角度對(duì)英漢 VP省略結(jié)構(gòu)的三個(gè)典型特征:嚴(yán)格與松散釋義歧義、松散釋義局部