目的論下英文電影片名翻譯中的文化信息傳遞.pdf

1、分類號：——U D C ．——密級：編號：A S t u d y i nC u l t u r a l I n f o r m a t i o na n d T r a n s m i s s i o n o f E n g l i s hF i l mT i t l eT r a n s l a t i o nf r o m t h eP e r s p e c t i v eo f S k o p o s t h e o r i e

2、目的論下英文電影片名翻譯中的文化信息傳遞學位授予單位及代碼：拯壹堡王太堂： ! ! Q ! 晝魚! ．學科專業(yè)名稱及代碼：鰹亙蚤壹堂蕉廛旦蚤盍堂 ! Q 墨Q 至! 12研究方向： 墓適適童盈熬堂鎏堡途嬰究 申請學位級別： 亟 主論文起止時間： 2 0 1 1 ．1 0 - 二呈Q ! 曼．墨研 究 生 ： 董虹塹A S t u d y i nC u l t u r a l I n f o r m a t i o n a n d T r

3、 a n s m i s s i o no f E n g l i s hF i l m T i t l e T r a n s l a t i o n f r o m t h e P e r s p e c t i v eo f S k o p o s t h e o r i eB yH u a n g Y a n y a nU n d e r t h eS u p e r v i s i o no f P r o f e s s o

4、 r W a n g B e i w e nA T h e s i sS u b m i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n tO f t h eR e q u i r e m e n t s f o rt h eD e g r e e o fM a s t e r o f A r t s i n t h eS c h o o lo f F o r e i g nL a n g u a