語(yǔ)義波的分形諧振研究：以英語(yǔ)科普語(yǔ)篇為例.pdf

1、語(yǔ)義波是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與合法化語(yǔ)碼理論對(duì)話合作的焦點(diǎn)。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)義波概念是從語(yǔ)篇意義切入來(lái)分析語(yǔ)篇的信息流動(dòng)，主要著眼于信息流動(dòng)的周期性特征。而合法化語(yǔ)碼理論的語(yǔ)義性原則從情景語(yǔ)境出發(fā)來(lái)考察語(yǔ)義的依賴與壓縮，認(rèn)為語(yǔ)義波是語(yǔ)義引力、語(yǔ)義密度同時(shí)變化而呈現(xiàn)的一種起伏性語(yǔ)義框架，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)義波的判斷需視具體語(yǔ)境進(jìn)行具體分析。二者的語(yǔ)義波概念是互補(bǔ)的關(guān)系。在與合法化語(yǔ)碼理論對(duì)話合作的過(guò)程中，系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)提出了質(zhì)量與存在的概念來(lái)對(duì)語(yǔ)義引力和

2、語(yǔ)義密度進(jìn)行改造，試圖將其納入系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的元功能框架之下，促進(jìn)合法化語(yǔ)碼理論與系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)義波研究融合。此外，時(shí)間性與空間性也視為語(yǔ)義波產(chǎn)生的重要策略，其體現(xiàn)了語(yǔ)義波移動(dòng)的持續(xù)性、順序性、廣延性。本文在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與合法化語(yǔ)碼理論的整合框架下，基于語(yǔ)境與語(yǔ)篇的相互預(yù)示關(guān)系，從語(yǔ)篇出發(fā)，構(gòu)建了語(yǔ)義波的三維一體分形模型，建構(gòu)了語(yǔ)義波分形的詞匯語(yǔ)法，并在此基礎(chǔ)上為不同類型語(yǔ)義波的顯性識(shí)別提出了5x5的矩陣框架。語(yǔ)義波的分形諧振屬性

3、需視具體語(yǔ)篇進(jìn)行具體分析，以便客觀地判定語(yǔ)義波的分形層級(jí)、移動(dòng)方向、語(yǔ)義幅度、波峰與波谷、諧振效應(yīng)等綜合特征。為了具體分析不同類型語(yǔ)義波的分形諧振屬性，本文以英語(yǔ)科普語(yǔ)篇為語(yǔ)料，采用基于語(yǔ)料庫(kù)的定量分析與定性分析方法，首先收集了144篇面向國(guó)內(nèi)大學(xué)生群體的英語(yǔ)科普語(yǔ)篇，依據(jù)語(yǔ)場(chǎng)盡可能擴(kuò)充而主題不重復(fù)、文體不限的原則考察了其中的78篇，對(duì)其中的不同類型語(yǔ)義波進(jìn)行標(biāo)注、提取，進(jìn)而開(kāi)展深入的數(shù)據(jù)分析。本研究主要內(nèi)容包括：
　　⑴在英語(yǔ)科

4、普語(yǔ)篇中，概念型語(yǔ)義波、時(shí)間型語(yǔ)義波、空間型語(yǔ)義波的分布呈逐步減少的趨勢(shì)，原因在于科普知識(shí)本身的科普?qǐng)鲇蚝驼Z(yǔ)義波本身的分形途徑各異。其次，語(yǔ)義波的分形特征體現(xiàn)了不同類型語(yǔ)義波的語(yǔ)義框架在英語(yǔ)科普語(yǔ)篇中的屬性差異，即概念型語(yǔ)義波具有起伏性與連續(xù)性特征，時(shí)間型語(yǔ)義波與空間型語(yǔ)義波僅具有連續(xù)性，不具有起伏性特征。如果二者一旦體現(xiàn)出起伏性的特征，其將進(jìn)入概念型語(yǔ)義波的范疇，這與語(yǔ)義波的分布特點(diǎn)及語(yǔ)義幅度是契合的。
　?、撇煌愋偷恼Z(yǔ)義波可

5、出現(xiàn)于不同的分形層級(jí)，呈現(xiàn)出不同的語(yǔ)義波移動(dòng)方向，體現(xiàn)出不同的語(yǔ)義波語(yǔ)義幅度。在本研究的英語(yǔ)科普語(yǔ)篇中，概念型語(yǔ)義波的分形層級(jí)依次呈現(xiàn)小句復(fù)合體、小句、詞組、語(yǔ)段、語(yǔ)篇的遞減趨勢(shì)，小句復(fù)合體出現(xiàn)最多，詞層級(jí)最少。而時(shí)間型語(yǔ)義波與空間型語(yǔ)義波都只出現(xiàn)于小句復(fù)合體以上層級(jí)。其次，就語(yǔ)義波的移動(dòng)方向而言，概念型語(yǔ)義波呈現(xiàn)出四種移動(dòng)方向，即(1)上升→下降→上升，(2)下降，(3)上升，(4)下降→上升→下降，而時(shí)間型語(yǔ)義波與空間型語(yǔ)義波呈現(xiàn)平

6、線移動(dòng)。再次，就語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度而言，時(shí)間型語(yǔ)義波與空間型語(yǔ)義波不具有起伏性特征，波峰與波谷無(wú)法得以識(shí)解，其中時(shí)間型語(yǔ)義波僅具有語(yǔ)義引力差異，而空間型語(yǔ)義波僅具有語(yǔ)義密度差異，因而二者僅呈現(xiàn)出分形層級(jí)的差異，而不具有語(yǔ)義幅度差異，時(shí)間型語(yǔ)義波的分形層級(jí)比空間型語(yǔ)義波的層級(jí)更高。而與時(shí)間型語(yǔ)義波和空間型語(yǔ)義波相比，概念型語(yǔ)義波則完全不同。除了其分形層級(jí)比前兩者更具多樣性，其語(yǔ)義幅度還體現(xiàn)于波峰與波谷之間的幅度差異。概念型語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度在

7、不同語(yǔ)篇層級(jí)上至少呈現(xiàn)出21種變體。在詞組層級(jí)上，語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度限于詞-詞組之間、詞組與詞組之間、詞組與小句之間3種變體。在小句層級(jí)上，語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度出現(xiàn)了4種變體，即詞-詞組，詞組-小句，詞-小句，詞組-詞組。在小句復(fù)合體層級(jí)上，語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度出現(xiàn)了8種變體，分別為詞-詞組、詞-小句、詞組-小句、小句-小句復(fù)合體、詞組-小句復(fù)合體、詞組-詞組、小句-小句、小句復(fù)合體-小句復(fù)合體。在語(yǔ)段層級(jí)上，語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度出現(xiàn)了2種變體，即小

8、句-小句復(fù)合體、小句復(fù)合體-小句復(fù)合體。在語(yǔ)篇層級(jí)上，語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度出現(xiàn)1種變體，即小句復(fù)合體與語(yǔ)段。語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度變體隨著分形層級(jí)的升高而逐漸增多，超過(guò)小句復(fù)合體層級(jí)而出現(xiàn)逐漸下降的趨勢(shì)，語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度受制于其出現(xiàn)的分形層級(jí)，不可能出現(xiàn)超越其本身分形層級(jí)的語(yǔ)義幅度變體。不同的語(yǔ)義波語(yǔ)義幅度在詞組層級(jí)上的移動(dòng)幅度較小，主要體現(xiàn)為詞組-詞組變體，在小句復(fù)合體層級(jí)上語(yǔ)義幅度有所增大，主要體現(xiàn)為小句-小句復(fù)合體、詞組-小句復(fù)合體變體。在

9、不涉及語(yǔ)義波的移動(dòng)方向的前提下，波峰的構(gòu)建呈現(xiàn)參與者、圖示、序列、環(huán)境成分、過(guò)程的依次遞減的趨勢(shì)；波谷的構(gòu)建呈現(xiàn)過(guò)程、環(huán)境成分、圖示、參與者、序列的依次遞增的趨勢(shì)。語(yǔ)義波的語(yǔ)義幅度是對(duì)語(yǔ)場(chǎng)的分類關(guān)系、核心關(guān)系、序列活動(dòng)關(guān)系的不同程度的體現(xiàn)。
　?、蔷驼Z(yǔ)義波的諧振效應(yīng)而言，不同類型的語(yǔ)義波在小句復(fù)合體層級(jí)之上呈現(xiàn)出三種情形，即語(yǔ)義波的橫向諧振，語(yǔ)義波的縱向諧振，語(yǔ)義波與信息波的諧振。語(yǔ)義波的橫向諧振具體體現(xiàn)為概念型語(yǔ)義波與時(shí)間型語(yǔ)義

10、波的諧振；概念型語(yǔ)義波與空間型語(yǔ)義波的諧振；時(shí)間型語(yǔ)義波與空間型語(yǔ)義波的諧振。語(yǔ)義波的縱向諧振體現(xiàn)于概念型語(yǔ)義波的不同層級(jí)，即概念型語(yǔ)義波的波段中的波段，而時(shí)間型語(yǔ)義波與空間型語(yǔ)義波由于本身不具有起伏性，其不具有縱向諧振的特征。就語(yǔ)義波與語(yǔ)篇信息波的諧振而言，時(shí)間型語(yǔ)義波出現(xiàn)于小句復(fù)合體與語(yǔ)段層級(jí)，而空間型語(yǔ)義波出現(xiàn)于小句與小句復(fù)合體層級(jí)，概念型語(yǔ)義波出現(xiàn)于詞組、小句、小句復(fù)合體、語(yǔ)段、語(yǔ)篇層級(jí)。三種類型語(yǔ)義波與語(yǔ)篇信息波的諧振體現(xiàn)于語(yǔ)

11、義波的載體共享；波峰、波谷與主述結(jié)構(gòu)成分重疊兩方面，從而呈現(xiàn)出不同層級(jí)上的語(yǔ)義波與信息波的諧振。
　?、日Z(yǔ)義波的分形諧振在于不同建構(gòu)資源的使用。從語(yǔ)義波的載體來(lái)看，各語(yǔ)義波類型都是基于不同性狀的概念意義；從語(yǔ)義波的移動(dòng)方向來(lái)看，語(yǔ)義波涉及語(yǔ)義平線與語(yǔ)義起伏移動(dòng)；從語(yǔ)義波的分形語(yǔ)法來(lái)看，各語(yǔ)義波涉及級(jí)階移動(dòng)、范疇跨越、語(yǔ)法選擇、詞匯選擇、離心擴(kuò)散、向心壓縮。而就語(yǔ)義波的諧振效應(yīng)而言，其語(yǔ)法資源主要涉及及物性系統(tǒng)的關(guān)系小句，投射系統(tǒng)的