附和語中聽者的作用.pdf

1、附和語是使交流順暢的重要要素之一。外國人初次與日本人交談時(shí)，總會(huì)困惑于他們搶先做出反應(yīng)，而不知道該如何答復(fù)。 另一方面，附和語研究大多將重點(diǎn)放在談話者身上，以聽者作為焦點(diǎn)論述的研究比較少見。但是，在附和語表現(xiàn)中，說話者結(jié)束發(fā)話，聽者如果不立即做出反應(yīng)的話，就無法稱為順暢的交流。 因此，本文研究的是附和語中的聽者的作用。 現(xiàn)行研究方面，日本對附和語的表現(xiàn)形態(tài)，頻率，機(jī)能，時(shí)機(jī)等做了廣泛研究。而中國在日語教育中對附和

2、語的指導(dǎo)還沒有充分導(dǎo)入，相關(guān)研究也比較少。 本文以朋友間的自由談話為材料，分析附和語中的聽者作用。論文構(gòu)成如下。 第一部分，論述研究附和語中聽者作用的動(dòng)機(jī)，方法和目的。 第二部分，首先論述與附和語有關(guān)的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀，然后概括附和語的定義，提出問題。 第三部分，以朋友間的自由談話為材料，從反問，搶先，詢問，完結(jié)，換說法等方面論述聽者的作用。 第四部分是結(jié)論。在日本人的對話中，聽者對于說話者的作用是