論學(xué)生譯者和老師譯者翻譯過(guò)程中的修改行為——一項(xiàng)基于有聲思維法的實(shí)驗(yàn)性研究.pdf

1、IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIY3295536學(xué)校代碼如江即ALUNIVERSITY碩”士學(xué)位論文目：途堂生逄鲞塑壹垣逄鲞翻逄過(guò)程生的修改縫蘊(yùn)蘭==殛基壬直重星維法的塞驗(yàn)性殛究：一二一～一(OnTeacherandStudentTranslatorsSelf一Revision：AnEx[alStudybeTAPs)KevlSlOnAnExperimentalStudvby_●1____________?？赺__________

2、______一一年中圖分類號(hào)：論文提交時(shí)間：地衛(wèi)年』月』旦日型類究研天■P零一花AcknowledgmentsThecompletionofthisthesisowesprofounddebtstothosewhooffertheirkindhelpthroughoutthewritingMydeepestgratitudeextendstoProfessorLiuShaolong，mysupervisoratthethreeyearm

3、asterdegreeprogramHeistheonewhofirstacquaintedmewiththeword‘‘translatingprocess”andencouragedmetoundertaketheresearchinthisfieldHeneverceasedtoimpartmewithhisresourcefulperceptionsofprocessfieldandunderhisguidance，Ihadga

4、inedaclearerviewofhowtoproceedmyinvestigationHetookcaretoimprovemystructureandsomerudimentaryideasofthisthesisThroughmeticulousrepetition，hehelpmepolishdraftafterdraftonthestyleandevensomei11一usedsentencesandwordsinthist

5、hesis1wouldliketoexpressmysincereappreciationtoProfessorTangYanfangandProfessorZhangShengxiangfromZhejiangNormaluniversitywhobestowmesuchahugehonortoattendtwooftheexperimentsasteachersubjectsTheirparticipationinmyresearc

6、hgreatlyincreasethecredibilityofmydatacollectionAndofcourse1willneverforgetthethreestudentsubjects，whowouldbeinclinednottobenamed，volunteeringtobepartofmyresearchWithoutthem，IcouldneverfinishmyresearchFinally1wanttogivem