英漢兒童疑問句習(xí)得對(duì)比研究.pdf

1、兒童語(yǔ)言習(xí)得是一個(gè)極其復(fù)雜的過程,國(guó)內(nèi)外研究者對(duì)兒童習(xí)得語(yǔ)言提出過很多種假設(shè)。語(yǔ)言本身的特點(diǎn)及人大腦的發(fā)展使兒童語(yǔ)言習(xí)得變得神秘。近20年來(lái),兒童語(yǔ)言習(xí)得已漸漸發(fā)展成為一個(gè)綜合性很強(qiáng)的跨學(xué)科研究領(lǐng)域。疑問句在任何一門語(yǔ)言中都占有很大的比重,因此也便成了重要的研究對(duì)象。兒童疑問句習(xí)得情況能直接反應(yīng)兒童語(yǔ)言發(fā)展動(dòng)態(tài),也能反應(yīng)兒童思維能力的發(fā)展水平。
　　 本課題采用個(gè)案縱向觀察法對(duì)兩名說(shuō)漢語(yǔ)兒童進(jìn)行長(zhǎng)期跟蹤調(diào)查研究,同時(shí),從Brow

2、n語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽取兩名說(shuō)英語(yǔ)兒童的語(yǔ)料,將數(shù)據(jù)用分類法和數(shù)理統(tǒng)計(jì)法進(jìn)行整理,分別對(duì)說(shuō)漢語(yǔ)與說(shuō)英語(yǔ)兒童的是非疑問句、選擇疑問句和特殊疑問句習(xí)得特征與順序進(jìn)行研究。
　　 研究結(jié)果表明:(1)說(shuō)漢語(yǔ)兒童特殊疑問句的使用頻率比是非疑問句與選擇疑問句高,其中以帶有特殊疑問詞“什么”和“哪里”的特殊疑問句居多。說(shuō)英語(yǔ)兒童習(xí)得是非疑問的頻率較高,其中倒裝結(jié)構(gòu)句型居多,特殊疑問句中,以帶“what”和“where”的疑問句居多。(2)說(shuō)漢語(yǔ)兒

3、童的習(xí)得順序?yàn)?特殊疑問句→選擇疑問句→是非疑問句。說(shuō)英語(yǔ)兒童則為:是非疑問句→特殊疑問句→選擇疑問句。(3)說(shuō)漢語(yǔ)兒童在習(xí)得過程中,很少出現(xiàn)錯(cuò)誤。然而,說(shuō)英語(yǔ)兒童會(huì)經(jīng)常出錯(cuò),但錯(cuò)誤會(huì)隨著年齡的增長(zhǎng)而減少。說(shuō)英漢兒童均先習(xí)得疑問句的肯定形式,再習(xí)得否定形式,并逐漸出現(xiàn)多種疑問句形式復(fù)合使用的情況。特殊疑問句在英漢兒童中的使用頻率均較高。造成這些差異的原因在于:(1)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的影響;(2)認(rèn)知能力的影響;(3)語(yǔ)言輸入的影響;(4)習(xí)得策