從概念隱喻視角下解讀《有產(chǎn)業(yè)的人》中的隱喻性語言.pdf

1、認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，隱喻不僅僅是一種語言上的修飾手段，更是以人的經(jīng)驗(yàn)與經(jīng)歷為基礎(chǔ)的一種認(rèn)知方式。隱喻對(duì)概念尤其是抽象概念的建構(gòu)，起著至關(guān)重要的作用。概念隱喻是一種從始源域到目標(biāo)域的映射，它是讓人們通過自已熟知和具體的源域概念來理解晦澀和抽象的目標(biāo)域概念。
　　本研究以認(rèn)知語言學(xué)理論為基礎(chǔ)，選取1932年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者約翰?高爾斯華綏的經(jīng)典之作《有產(chǎn)業(yè)的人》為語料，按照萊考夫和約翰遜的概念隱喻理論，對(duì)文本中找到的867個(gè)概念隱喻例子

2、進(jìn)行分析研究。作者運(yùn)用歸納、定量和定性研究的方法對(duì)文本中的三類概念隱喻的始源域和目標(biāo)域進(jìn)行對(duì)比分析后，得出以下結(jié)論：文本中實(shí)體隱喻的例子有712個(gè)，占文本中所有概念隱喻例子的82.12％。實(shí)體隱喻不但對(duì)抽象思維的理解起到深入淺出的作用，而且豐富著文學(xué)作品的語言；經(jīng)研究分析文本中結(jié)構(gòu)隱喻例子的始源域和目標(biāo)域后得知，結(jié)構(gòu)隱喻在揭示文本的中心思想方面起著主導(dǎo)作用。這一結(jié)論在“福爾賽的生活之旅如航海”這一結(jié)構(gòu)隱喻中得到了很好的證實(shí)；文本中關(guān)于兩

3、位主人公“Forsyte”和“Irene”的概念隱喻較為豐富。其中包括“Forsyte”是植物、戰(zhàn)士、交易所和高大上物品的擁有者等等；“Irene”是物品、花、光和財(cái)產(chǎn)等等。通過這些形象具體的始源域，文本中“Forsyte”高大挺拔、勇往直前、唯利是圖、生活富裕和“Irene”渺小、美麗、善良、寄人籬下的特征不難被勾畫在腦海中。通過對(duì)這些關(guān)于主要人物及其生活的形形色色的始源域和目標(biāo)域的研究分析后，文本中的人物特征顯而易見，栩栩如生。由此