關(guān)聯(lián)理論視角下英文社論中概念隱喻的研究.pdf

1、隱喻在語言中普遍存在，無論是在日常的口語交際中還是在書面的文學作品中，隱喻都是隨處可見的。一直以來,隱喻都是語言學家進行研究的焦點，Lakoff和Johnson作為隱喻研究的先驅(qū)，率先提出了概念隱喻理論，將隱喻研究引領(lǐng)到認知語言學的范疇。雖然近年來隱喻研究取得了巨大進步，然而前者對社論語篇中的隱喻還未進行過較為系統(tǒng)的探索。社論，作為新聞評論中的一類特殊的體裁，是最為重要的大眾輿論工具，是報紙編輯部就重大問題或事件發(fā)表的評論，象征該報社的

2、觀點。本文試圖從Sperber和Wilson的關(guān)聯(lián)理論出發(fā)，以自建的英文社論語料庫為研究對象，來探討英文社論中的概念隱喻。本文從《紐約時報》、《今日美國》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》四大有影響力的報紙的官方英文網(wǎng)站中的社論版選取社論共二十篇自建語料庫，采用定量分析與定性分析相結(jié)合的方法進行研究。首先人工找出語料庫中所有的概念隱喻，并對其按照源域進行分類，對語料庫的原始數(shù)據(jù)進行總體研究，以發(fā)現(xiàn)英文社論中概念隱喻的普遍程度和典型的概念隱

3、喻類型，然后通過個案研究詳細地闡述四大典型概念隱喻從源域到目標域的理解過程。
　　本文的研究結(jié)果表明，語料庫中的英文社論總共包含七大類典型的概念隱喻，其中以人為源域的概念隱喻現(xiàn)象出現(xiàn)頻率最高，其次是以戰(zhàn)爭、旅途、容器、建
　　筑物、方位、水為源域的概念隱喻。個案研究對前四類概念隱喻的關(guān)聯(lián)過程進行了具體分析，并對此輔以圖例進行了更為清晰的解釋說明。
　　本文試圖通過對社論中概念隱喻的研究來開拓隱喻研究的新領(lǐng)域；同時有助于