基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)市場(chǎng)研究報(bào)告的情態(tài)研究.pdf

1、英語(yǔ)市場(chǎng)研究報(bào)告作為商務(wù)報(bào)告，重在傳達(dá)信息，如事實(shí)陳述、原因探究、結(jié)果預(yù)測(cè)等。市場(chǎng)研究報(bào)告強(qiáng)調(diào)嚴(yán)謹(jǐn)客觀，同時(shí)強(qiáng)調(diào)以恰當(dāng)方式闡述觀點(diǎn)并影響讀者決策。本文試運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論，在Antconc3.2.1及SPSS16.0等軟件協(xié)助下，分析英語(yǔ)市場(chǎng)研究報(bào)告中情態(tài)表達(dá)式的頻率分布特點(diǎn)以及其中情態(tài)的人際功能實(shí)現(xiàn)。情態(tài)表達(dá)式包括情態(tài)助動(dòng)詞，語(yǔ)氣附加成分，情態(tài)隱喻，謂語(yǔ)的拓展。研究選取EBSCO商業(yè)資源電子文獻(xiàn)全文數(shù)據(jù)庫(kù)中2008年至2012年金融

2、、能源、科技、電信等四個(gè)行業(yè)的市場(chǎng)研究報(bào)告，自建約10萬(wàn)字的語(yǔ)料庫(kù)MRR，以BROWN語(yǔ)料庫(kù)為研究參照庫(kù)。本文希望能有助于英語(yǔ)市場(chǎng)研究報(bào)告的翻譯、寫作及教學(xué)。
　　研究發(fā)現(xiàn)，MRR中情態(tài)助動(dòng)詞的情態(tài)值頻率分布、情態(tài)隱喻的情態(tài)取向頻率分布與BRO有顯著性差異，而語(yǔ)氣附加成分的情態(tài)值頻率分布及謂語(yǔ)的拓展的情態(tài)值頻率分布無(wú)顯著性差異。市場(chǎng)研究報(bào)告中情態(tài)助動(dòng)詞中、低值情態(tài)頻率最高，高值情態(tài)頻率最低。語(yǔ)氣附加語(yǔ)頻率相對(duì)較小，其中高值情態(tài)頻率