基于語料庫的畢飛宇、蘇童作品風格比較研究.pdf

1、作品風格是人們在語言表達活動中的個人言語特征，是作者行文中不經(jīng)意間體現(xiàn)出來的遣詞造句的習慣。不同的人在語言活動，特別是在文章寫作時，其用詞、造句、語言結(jié)構(gòu)、句式長短等方面的運用習慣往往是不一樣的，會有自己的規(guī)律和風格。計算風格學(xué)是計算語言學(xué)的一個分支，就是專門用量化特征來刻畫作家作品的風格特點的，在作者歸屬、文本風格鑒定以及文本抄襲上起到了很大的作用，為作品風格研究提供了新的研究方法和研究視角。畢飛宇和蘇童是國內(nèi)著名的江蘇籍作家，作品質(zhì)

2、量高，社會影響大。兩位作家無論是在年齡、地域文化上，還是在寫作主題上，都有很多相似之處。但兩人作品風格的共性和差異，目前還停留在內(nèi)省式定性分析階段，僅有少量研究嘗試對某部作品的做簡單定量分析。
　　在對畢飛宇和蘇童的作品風格研究中，我們引進了多維度分析方法，并對它作了一些技術(shù)方面的改進使其適用于風格相近作家的作品比較分析。該方法注重風格特征分析的連續(xù)性和系統(tǒng)性，實驗結(jié)果表明它能具體地反映文本風格特征差異。本文的研究及成果主要有以下

3、幾個方面:
　　一、語料庫的建立。自建了當代作家群、畢飛宇和蘇童三個作品語料庫，共440多萬字，使用相關(guān)工具軟件對語料進行了整理并做了分詞和詞性標注加工，并經(jīng)人工校對，保證了語料的質(zhì)量。
　　二、語言特征的選取。根據(jù)文本特點及相關(guān)研究我們總結(jié)了92個語言項目，在此基礎(chǔ)上我們再通過相關(guān)分析篩選出了50個語言特征作為我們進行定量分析的基礎(chǔ)。
　　三、多維度框架下的畢飛宇、蘇童作品風格分析。通過我們改進的多維度分析方法，以作

4、家群語料庫為參照語料庫對兩位作家的作品風格進行分析。發(fā)現(xiàn)如下:(1)在意義表達和詞匯豐富度上，蘇童要高于畢飛宇和作家群，畢飛宇略低于作家群標準;(2)在語氣強烈度和敘事性上，蘇童遠遠高于畢飛宇，略高于作家群;(3)在敘事平穩(wěn)度上，畢飛宇要高于蘇童和作家群，但蘇童要低于作家群。
　　四、畢飛宇、蘇童計算風格學(xué)分析。通過傳統(tǒng)的計算風格學(xué)方法對兩位作家作品中差異較大的語言項目進行了比較分析，驗證了內(nèi)省式的研究結(jié)論:(1)在文本的敘事節(jié)奏

5、上，畢飛宇敘述緩和，蘇童敘述比較急促;(2)在關(guān)注內(nèi)容上，兩位作家都擅長對女性人物進行描寫，注重對當下生活的關(guān)注;(3)蘇童的作品運用了大量的自由式直接引語，即省略了引導(dǎo)標點符號或者引導(dǎo)句的直接引語，是標點符號的“陌生化”。
　　綜上，本文通過計算風格學(xué)方法和我們改進的多維度風格分析方法，研究畢飛宇和蘇童兩位作家的作品風格，發(fā)現(xiàn)了他們在文本風格上的特征;論證了計算風格學(xué)方法對作家風格分析有很好的效果，可為內(nèi)省式研究提供有利的輔助;