從語篇分析法的角度論國際商務(wù)中典型的文化差異.pdf

1、文章以跨文化交際理論為基礎(chǔ),通過運(yùn)用文化定勢理論闡述了國際商務(wù)往來中不同文化背景產(chǎn)生的根源并運(yùn)用數(shù)據(jù)進(jìn)行比較分析.然而以文化定勢為標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)交際會導(dǎo)致以一概全從而造成相互之間的誤解,因此,僅憑文化定勢理論還不足以克服國際商務(wù)往來中的文化誤解與沖突.作者運(yùn)用語篇分析法從語篇的角度對在典型場景下典型的國際商務(wù)往來中的個案所體現(xiàn)出來的文化差異進(jìn)行逐一分析,將靜態(tài)的文化定勢理論基礎(chǔ)與動態(tài)的商務(wù)交際活動相結(jié)合,闡釋了文化沖突是由于特定場景下的文化差

2、異導(dǎo)致產(chǎn)生的,從而進(jìn)一步提出克服文化沖突和促進(jìn)商務(wù)往來的有效途徑.全文由五個部分構(gòu)成.首先,文章對全球化這一概念和跨文化交際理論進(jìn)行概述,并著重分析在全球化的國際背景下跨文化交際中對國際商務(wù)往來產(chǎn)生巨大影響的主要文化要素及其在國際商務(wù)交際活動中的重要作用.在文章的第二部分里,作者就對分析國際商務(wù)往來中的文化差異采用的兩種主要方法即文化定勢理論和語篇分析法進(jìn)行概述.文化定勢為分析文化差異提供靜態(tài)理論基礎(chǔ),語篇分析法則在文化定勢的基礎(chǔ)上對具