中國(guó)高校法律英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀及展望.pdf

1、隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，世界經(jīng)濟(jì)、政治、科技、信息全球化進(jìn)程的加快，中國(guó)的法律服務(wù)也日益國(guó)際化，中國(guó)律師開始向客戶提供全球性的服務(wù)，然而涉外律師人才一直是我國(guó)律師行業(yè)的軟肋。據(jù)統(tǒng)計(jì)，全國(guó)已有各類律師事務(wù)所近l萬(wàn)個(gè)，律師約10萬(wàn)人，但其中能從事國(guó)際性法律服務(wù)的加起來(lái)還不足4000人。法律英語(yǔ)成了阻礙國(guó)內(nèi)律師接手涉外業(yè)務(wù)的一道門檻。近年來(lái)，一些機(jī)構(gòu)開始專為律師舉辦法律英語(yǔ)培訓(xùn)班。但據(jù)反應(yīng)，不少律師業(yè)務(wù)繁忙，很難抽出大塊時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)，而且，對(duì)于

2、外語(yǔ)基礎(chǔ)不好的人來(lái)說(shuō)，光靠工作之余零敲碎打地學(xué)習(xí)也很難有實(shí)質(zhì)性提高。 而在法律英語(yǔ)人才稀缺的情況下，作為培養(yǎng)國(guó)際型法律人才的關(guān)鍵課程，為我國(guó)政法院校及綜合院校法學(xué)院系法學(xué)諸專業(yè)高年級(jí)學(xué)生開設(shè)的法律英語(yǔ)仍未受到普遍重視，而且法律英語(yǔ)教學(xué)中存在著很多亟待解決的問(wèn)題。 法律英語(yǔ)是一種特殊用途英語(yǔ)，本文針對(duì)這種現(xiàn)象，在介紹了特殊用途英語(yǔ)的定義、歷史、分類及與普通英語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系的基礎(chǔ)上重點(diǎn)闡述了法律英語(yǔ)的概念理解問(wèn)題、起源與發(fā)展、

3、特點(diǎn)、發(fā)展方向、有關(guān)法律英語(yǔ)教學(xué)的基本情況和與法律英語(yǔ)教學(xué)相關(guān)的理論。 為了進(jìn)一步說(shuō)明我國(guó)高校法律英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀，作者對(duì)從北京、上海、成都和青島的六所高校以問(wèn)卷調(diào)查、訪談形式收集的資料進(jìn)行分析，以揭示目前我國(guó)高校法律英語(yǔ)教學(xué)中存在的一些主要問(wèn)題，并提出了一些有針對(duì)性的建議。同時(shí)就目前法律英語(yǔ)教學(xué)所處的社會(huì)大背景及法律英語(yǔ)教學(xué)的內(nèi)部條件描繪了我國(guó)高校法律英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展前景。 論文最后，指出了由于調(diào)查的局限性所帶來(lái)的不足之處，