語言文化視閾下的俄漢愛情概念隱喻對比研究.pdf

1、隱喻是一種普遍的語言現象,人們每時每刻都在使用大量的隱喻。1980年萊考夫和約翰遜在自己的研究中對隱喻進行了重新定義,并提出了一個重要的術語——概念隱喻,引起了眾家學者的廣泛關注,其中不乏語言文化學者。語言文化視閾下的概念隱喻不僅僅是一種語言現象,而且也是一種特殊的文化現象,它的研究與文化密不可分。愛情是人類情感生活中的一個重要組成部分,常常通過隱喻的手段表達。在看似紛繁復雜的俄漢語愛情隱喻表達中,存在著一系列認知愛情的隱喻化模式——愛

2、情概念隱喻,因其形成于不盡相同的文化土壤,所以成為一種重要的文化表達方式,呈現出各自的民族特點。在國內學術界的研究成果中,從語言文化的角度出發(fā),對俄漢語中的愛情隱喻進行對比分析的論著并不多,存在一定的研究空間。
　　 本文主要研究語言文化視閾下的俄漢愛情概念隱喻,介紹了國內外概念隱喻研究現狀,對比分析俄漢語中共有的和特有的愛情概念隱喻,找出俄漢兩個民族的文化共性和個性,從而促進跨文化交際的順利進行。
　　 全文共分為五個

3、部分:
　　 第一部分:引言。包括本論文的選題依據,論文的研究對象、研究目標、任務和研究方法。
　　 第二部分:國內外概念隱喻研究的文獻綜述,對國內外概念隱喻研究的歷史和現狀進行了簡要總結。
　　 第三部分:闡述愛情概念隱喻語言文化研究的理論基礎。對語言與文化的關系進行了界定,并簡要介紹了語言世界圖景理論,對概念隱喻進行了界定,并將愛情概念隱喻置于語言文化視閾下進行分析。
　　 第四部分:通過對俄漢語中共