Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表的漢化及信效度評價(jià).pdf

1、背景：病人安全問題已經(jīng)引起世界衛(wèi)生組織及眾多國家醫(yī)務(wù)界的高度關(guān)注，其中預(yù)防病人跌倒是病人安全管理的一個(gè)重要方面，我國已將預(yù)防病人跌倒列為評價(jià)醫(yī)院護(hù)理質(zhì)量的一項(xiàng)重要指標(biāo)，因此，對跌倒可能性的評估預(yù)測已成為一個(gè)重要的研究方向，目前我國尚沒有有關(guān)住院老年患者的跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估工具，因此有必要在國外研究的基礎(chǔ)上，引進(jìn)信效度較好的跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估工具，建立適合我國住院老年病人的跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表，篩選跌倒高危人群，減少住院老年患者跌倒的發(fā)生。
　　

2、 目的：（1）引進(jìn)和翻譯Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表，為建立適合我國住院老年病人的跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估提供研究基礎(chǔ)；（2）對翻譯后的Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表的信度、效度進(jìn)行評價(jià)，探索其在國內(nèi)的適用性。
　　 方法：在取得原作者同意后，首先對HendrichⅡ Fall risk Model進(jìn)行翻譯、回譯及文化調(diào)試，確定HendrichⅡ Fall risk Model的中文版，于2009年6月1日至2009年12月31日使用

3、中文版Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表對北京協(xié)和醫(yī)院住院的老年患者989例進(jìn)行跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估。所得資料運(yùn)用SPSS for windows12.0進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。用重測信度、評定者間信度、內(nèi)容效度、結(jié)構(gòu)效度、預(yù)測效度等對中文版Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表測試結(jié)果進(jìn)行評價(jià)，效證其信度和效度。
　　 結(jié)果：（1）中文版Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表可行性較好，簡便易實(shí)施，老年患者樂于配合，測試完成率100％。（2）中文版Hendr

4、ich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表具有良好的重測信度，ICC=0.9950（95％CI0.9923，0.9984）；量表具有良好的評定者間信度，ICC=0.9950（95％CI0.9923，0.9984）（3）中文版Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表具有良好的內(nèi)容效度，內(nèi)容效度比CVR為0.9333；量表具有良好的結(jié)構(gòu)效度，因子分析共提取了3個(gè)公因子，能解釋總方差的50.117％，且各項(xiàng)目在相應(yīng)因子上有較滿意的因子載荷量（>0.4）；中文版Hendr

5、ich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表具有良好的預(yù)測效度，當(dāng)臨界值為≥5分時(shí)，其敏感度為72％，特異度為69％。
　　 結(jié)論：中文版Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表簡潔易懂，使用方便，易于為中國醫(yī)院的護(hù)理人員所接受。將翻譯后的Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表應(yīng)用于中國老年住院患者，測試結(jié)果顯示，量表具有良好的信度和效度。建議Hendrich跌倒風(fēng)險(xiǎn)評估量表可作為臨床上護(hù)士用于評估住院老年患者是否有跌倒風(fēng)險(xiǎn)的初步篩查工具，可用于臨床判斷的輔助工具