多視角下的莎士比亞十四行詩(shī)經(jīng)典化研究_8080.pdf

1、文學(xué)作品的經(jīng)典化在當(dāng)今是一個(gè)熱點(diǎn)問題。莎士比亞被譽(yù)為世界最偉大的作家之一，也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)最偉大的劇作家和詩(shī)人。雖然莎士比亞以劇作家的身份聞名于世，但他的詩(shī)歌成就同樣是一座令人欽仰的豐碑。莎士比亞十四行詩(shī)是普遍公認(rèn)的英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期十四行詩(shī)的巔峰，英國(guó)十四行詩(shī)因而被稱為莎士比亞十四行詩(shī)。莎士比亞十四行詩(shī)的經(jīng)典化經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的持續(xù)不斷的過(guò)程，是文化場(chǎng)中多種迥然不同的作用力的結(jié)果，其背后的深層原因值得思考，給人類的啟示亟待探究。<

2、br>　　本論文旨在通過(guò)探索、研究莎士比亞十四行詩(shī)的經(jīng)典化歷程，論證在莎士比亞十四行詩(shī)漫長(zhǎng)的經(jīng)典化過(guò)程背后，哪些因素起到了至關(guān)重要的作用，決定它在某一時(shí)代受歡迎與否以及莎士比亞十四行詩(shī)作為經(jīng)典在文學(xué)傳統(tǒng)中的位置與影響。本文還試圖通過(guò)對(duì)莎士比亞十四行詩(shī)在中國(guó)的接受過(guò)程進(jìn)行分析研究，說(shuō)明其作為經(jīng)典的影響力。
　　研究結(jié)果表明莎士比亞十四行詩(shī)經(jīng)歷了文學(xué)場(chǎng)中從邊緣走向中心的經(jīng)典化歷程。莎士比亞十四行詩(shī)的經(jīng)典化歷程是本質(zhì)主義經(jīng)典觀和建構(gòu)主義

3、經(jīng)典觀的辯證統(tǒng)一。普世的思想內(nèi)涵、平民的視角和表達(dá)、開放的文本空間是莎士比亞十四行詩(shī)作為經(jīng)典的本質(zhì)主義特征。莎士比亞十四行詩(shī)的經(jīng)典化與主流意識(shí)形態(tài)密不可分，讀者和作者的推動(dòng)作用也不可忽視。莎士比亞十四行詩(shī)對(duì)傳統(tǒng)的承繼與創(chuàng)新以及其對(duì)后世作家的影響，說(shuō)明莎士比亞十四行詩(shī)在經(jīng)典坐標(biāo)軸中的地位堅(jiān)不可摧。
　　本研究的貢獻(xiàn)可以總結(jié)為以下三點(diǎn)：首先，本研究提供了多視角下文學(xué)經(jīng)典化研究的理論新框架，即從艾布拉姆斯的文學(xué)批評(píng)四要素理論出發(fā)，以多元

4、系統(tǒng)論、本質(zhì)主義和建構(gòu)主義的經(jīng)典化理論為核心，借助文學(xué)傳統(tǒng)理論，對(duì)文學(xué)作品的經(jīng)典化進(jìn)行研究，豐富了經(jīng)典化研究的理論成果。
　　其次，本研究用經(jīng)典化理論探索、揭示了莎士比亞十四行詩(shī)的偉大，進(jìn)而擴(kuò)大了莎士比亞研究的范圍，填補(bǔ)了莎士比亞十四行詩(shī)經(jīng)典化研究的空白。考察莎士比亞十四行詩(shī)的經(jīng)典化過(guò)程，有助于更好地認(rèn)識(shí)經(jīng)典文本的審美機(jī)制，發(fā)現(xiàn)文化場(chǎng)中各種因素在經(jīng)典建構(gòu)中的作用。本文作者認(rèn)為該研究可以為中國(guó)文化成功走向世界提供有益的借鑒。

5、　　第三，本研究通過(guò)探索、分析莎士比亞十四行詩(shī)從邊緣到中心的經(jīng)典化歷程，分別從本質(zhì)主義和建構(gòu)主義經(jīng)典觀詳細(xì)論證了莎士比亞十四行詩(shī)復(fù)雜、動(dòng)態(tài)的經(jīng)典化歷程，探究了文學(xué)這個(gè)多元系統(tǒng)中受多種因素的合力影響下的經(jīng)典塑造過(guò)程，并通過(guò)其在文學(xué)坐標(biāo)軸中的地位說(shuō)明經(jīng)典對(duì)傳統(tǒng)的繼承與發(fā)展以及所承擔(dān)的“影響的焦慮”，莎士比亞十四行詩(shī)在中國(guó)的接受進(jìn)一步說(shuō)明其作為世界文學(xué)經(jīng)典所承擔(dān)的影響。這種全方位、立體、多視角的莎士比亞十四行詩(shī)經(jīng)典化研究進(jìn)一步挖掘了詩(shī)人莎士比