莎士比亞十四行詩(shī)在當(dāng)代影視中的媒介轉(zhuǎn)化_4445.pdf

1、在以影像為標(biāo)志的后現(xiàn)代社會(huì)，人們可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象：越來(lái)越多的詩(shī)歌被運(yùn)用進(jìn)影視作品中。這不僅讓人們從視聽(tīng)的途徑欣賞到了詩(shī)歌藝術(shù)，同時(shí)也給影視作品融入了新鮮的元素。在浩瀚的詩(shī)歌作品中，銀屏尤為青睞的是莎士比亞十四行詩(shī)，被大量地引用到電影與電視劇之中，為影視藝術(shù)帶去了不竭的靈感。同時(shí)，“互文性”理論的出現(xiàn)以及在文藝批評(píng)領(lǐng)域的廣泛運(yùn)用也為人們理解影視作品中的詩(shī)歌介入提供了理論支持。因此，本論文以后現(xiàn)代主義中的“互文性”理論為立足點(diǎn)，討論莎

2、士比亞十四行詩(shī)歌文本向影像文本的媒介轉(zhuǎn)化問(wèn)題，進(jìn)而深入探究這一藝術(shù)現(xiàn)象背后深層的文化背景以及對(duì)于影視與詩(shī)歌的意義和影響。
　　本研究分為五個(gè)部分：第一部分是緒論，主要介紹了論文的選題思路、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀、理論依托、框架、創(chuàng)新點(diǎn)和研究意義。第二部分梳理了“互文性”理論，并討論了影視文本結(jié)構(gòu)、詩(shī)歌影視轉(zhuǎn)化的文本結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。此外，論文闡述了莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化的背景、形成原因。第三部分研究了莎詩(shī)與傳播代碼間的“互文性”關(guān)系。論文認(rèn)為詩(shī)歌與影視作品