關(guān)聯(lián)理論視角下《紅樓夢(mèng)》中的非言語(yǔ)交際研究_21252.pdf

1、在人際交往中,人們利用各種交際手段傳遞信息。語(yǔ)言便是人類重要的交際工具之一。除運(yùn)用語(yǔ)言手段能夠傳播信息外,人們還能夠通過(guò)運(yùn)用表情、動(dòng)作、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、服飾、空間、器物等多種手段來(lái)進(jìn)行交際,這類交際便被稱為非言語(yǔ)交際。作為一個(gè)研究課題,非言語(yǔ)交際已逐漸成為國(guó)內(nèi)外許多學(xué)者的研究重點(diǎn),然而關(guān)于非言語(yǔ)交際認(rèn)知層面的系統(tǒng)研究至今較為少見(jiàn)。法國(guó)學(xué)者Sperber和英國(guó)學(xué)者 Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論從認(rèn)知角度對(duì)人類交際進(jìn)行了系統(tǒng)的分析,但缺乏一定數(shù)量的

2、非言語(yǔ)交際實(shí)例的論證。
　　本文以關(guān)聯(lián)理論為依據(jù),從認(rèn)知視角對(duì)《紅樓夢(mèng)》中的非言語(yǔ)交際進(jìn)行嘗試性的研究,試圖更系統(tǒng)地對(duì)小說(shuō)中的非言語(yǔ)交際進(jìn)行歸納分析,闡釋非言語(yǔ)交際中交際雙方的交際過(guò)程。通過(guò)文獻(xiàn)閱讀,本研究根據(jù)交際參與者的不同將《紅樓夢(mèng)》中的非言語(yǔ)交際分為兩大類---小說(shuō)中人物之間的非言語(yǔ)交際和小說(shuō)作者曹雪芹與讀者之間的交際,之后再根據(jù)交際手段的不同從文本中選出相應(yīng)實(shí)例進(jìn)行定性分析討論,以期回答以下三個(gè)基本問(wèn)題:
　　(1)

3、《紅樓夢(mèng)》中的非言語(yǔ)交際是怎樣達(dá)成的?
　　(2)《紅樓夢(mèng)》中非言語(yǔ)信息的推理受哪些因素的影響?
　　(3)《紅樓夢(mèng)》中非言語(yǔ)交際手段的運(yùn)用引起何種語(yǔ)境效果?
　　通過(guò)對(duì)《紅樓夢(mèng)》中非言語(yǔ)交際實(shí)例的整理分析可以看出,該小說(shuō)中存在大量的非言語(yǔ)交際,交際過(guò)程可以應(yīng)用關(guān)聯(lián)理論的明示---推理交際模式得到很好的分析,即訊遞者通過(guò)非言語(yǔ)手段向受訊者傳遞信息,使其交際意圖對(duì)交際雙方互為顯明,受訊者在接受非言語(yǔ)刺激信號(hào)后,在一定的認(rèn)

4、知語(yǔ)境內(nèi)對(duì)其所傳遞的信息進(jìn)行演繹推理,最終推出相應(yīng)的語(yǔ)境蘊(yùn)涵,獲得語(yǔ)境效果,達(dá)成交際。在所選取的非言語(yǔ)交際實(shí)例中,受訊者處理非言語(yǔ)手段傳遞的明示信息時(shí),其語(yǔ)境的擴(kuò)展主要受到四個(gè)方面因素的影響:非言語(yǔ)交際手段的百科信息,《紅樓夢(mèng)》上下文語(yǔ)境,該小說(shuō)的社會(huì)背景及讀者認(rèn)知語(yǔ)境。在這些實(shí)例中,非言語(yǔ)交際最終產(chǎn)生的語(yǔ)境效果也被歸納為五大類型:替代言語(yǔ),加強(qiáng)言語(yǔ),彰顯人際關(guān)系,說(shuō)明身份地位與刻畫(huà)人物性格。
　　本研究對(duì)《紅樓夢(mèng)》中非言語(yǔ)交際的