A Tentative Study on the Language Features of American Slang and its Use in Different Social Groups.pdf

1、美國(guó)俚語(yǔ)是一種在非正式場(chǎng)合下使用非常廣泛的口語(yǔ)形式。在當(dāng)代美國(guó)社會(huì)，各個(gè)不同的社會(huì)群體都有各自的俚語(yǔ)。各群體使用的俚語(yǔ)被大眾廣泛采納后又形成了大眾化的俚語(yǔ)形式。俚語(yǔ)的使用遍及美國(guó)各階層、各職業(yè)以及各種族。美國(guó)人的日常用語(yǔ)有一到兩萬(wàn)，其中有兩千左右是俚語(yǔ)，占了十分之一。Wentworth與S.Flexner1960年編篡的詞典DictionaryofAmericanSlang到目前為止已經(jīng)重印了二十多次，ModernDictionaryo

2、nAmericanSlang(OxfordPress，2003)中收錄的美國(guó)俚語(yǔ)詞匯多達(dá)二萬(wàn)五千條。這些事實(shí)證明了當(dāng)代美國(guó)俚語(yǔ)在美國(guó)有很廣泛的使用并且引起了語(yǔ)言學(xué)家的高度重視。學(xué)者對(duì)待。俚語(yǔ)研究的態(tài)度由原來(lái)的不重視轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)在的高度重視。美國(guó)俚語(yǔ)的研究有著深遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)背景和重要性。 對(duì)美國(guó)俚語(yǔ)的研究有著積極的現(xiàn)實(shí)意義。語(yǔ)言是文化的載體，如果不了解美國(guó)俚語(yǔ)這種在當(dāng)代美國(guó)使用非常廣泛的口語(yǔ)形式，對(duì)美國(guó)文化的了解也是相對(duì)膚淺的。除此之外，

3、美國(guó)俚語(yǔ)的研究對(duì)于英語(yǔ)翻譯，口語(yǔ)交流以及教育，經(jīng)濟(jì)發(fā)展都有廣泛的現(xiàn)實(shí)意義。 盡管當(dāng)前有很多對(duì)美國(guó)俚語(yǔ)的研究，然而大多數(shù)的研究只是停留在對(duì)于俚語(yǔ)的分類和解釋的層面上，沒(méi)有從語(yǔ)言學(xué)角度加以系統(tǒng)的研究。本論文的目的不僅在于介紹個(gè)別的俚語(yǔ)詞匯，更重要的是運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)理論和研究工具對(duì)美國(guó)俚語(yǔ)進(jìn)行較系統(tǒng)的討論。本文力圖在總結(jié)以往研究的基礎(chǔ)上對(duì)美國(guó)俚語(yǔ)的研究進(jìn)一步深化，向讀者展現(xiàn)一幅有關(guān)美國(guó)俚語(yǔ)的較為完整的圖畫(huà)。 語(yǔ)言哲學(xué)家Wittge

4、nstein曾經(jīng)將語(yǔ)言比喻成一座城市，將宏觀的語(yǔ)言學(xué)研究比作是粗略勾畫(huà)這座城市的概況。當(dāng)我們要深入研究語(yǔ)言這座“城市”的街道、房屋時(shí)，我們需要進(jìn)行微觀的語(yǔ)言學(xué)研究。本文就是根據(jù)Wittgenstein對(duì)于語(yǔ)言研究的認(rèn)識(shí)，先從宏觀上對(duì)英語(yǔ)俚語(yǔ)進(jìn)行描述，再進(jìn)一步從微觀上對(duì)美國(guó)俚語(yǔ)深入探討。 本文包括了五個(gè)章節(jié)。第一部分是內(nèi)容介紹，敘述了研究背景，研究的重要性以及研究方法和工具。第二章討論了俚語(yǔ)的定義，起源和發(fā)展。將俚語(yǔ)和其它口語(yǔ)形式

5、以及標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)進(jìn)行比較。在這一章中，作者運(yùn)用了歷史語(yǔ)言學(xué)的研究方法，對(duì)以往許多研究成果加以列舉和評(píng)論并得出自己的結(jié)論。第三章討論了美國(guó)俚語(yǔ)的總體特征和功能。其功能包括將正式用語(yǔ)轉(zhuǎn)為非正式用語(yǔ)，使語(yǔ)言幽默化，識(shí)別和加強(qiáng)各語(yǔ)言種群等。第四章是對(duì)美國(guó)俚語(yǔ)的微觀分析：從語(yǔ)用學(xué)，語(yǔ)義學(xué)，語(yǔ)音學(xué)，修辭學(xué)和詞源學(xué)等方面討論了美國(guó)俚語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)特征。這里使用的研究方法是傳統(tǒng)的描述性分析法，，即通過(guò)大量舉例得出結(jié)論。第五章討論了美國(guó)俚語(yǔ)在不同語(yǔ)言種群中的使用