漢譯英是我歷來推崇的練習方式

1、漢譯英漢譯英是我歷來推崇的練習方式，提高英語表達能力的效果立竿見影，因為它逼著你把腦子里的中文扳過來。一天一句漢譯英練習，一年下來，你在詞匯、語法、遣詞造句等各個方面都會有驚人的飛躍。歡迎大家轟炸我的郵箱shelfom@.我?guī)湍銤櫳珴櫳俳o你發(fā)回去，你對比一下，背熟。我想這大概是提高英語水平最快的方法了。不客氣，不客氣。四級的翻譯屬于綜合測試部分，考試時間只有五分鐘，占的分值亦微不足道。平心而論，這幾道題難度并不高，也就是高中水平的翻

2、譯。其實，這種題型根本不配叫翻譯，充其量是造句練習。大英四級以前考過兩次英譯漢，已經(jīng)沒有研究價值。我們從2006年6月的新題型（漢譯英）開始著手。到目前為止，這種題一共考了三次。每次五道，一共15道題。我們把這15道題歸納成三大考點：語法結(jié)構(gòu)(grammar)、重點單詞(keywds)、固定搭配(setstructures)。一語法結(jié)構(gòu)（grammar）：考了九道，非常重要?？疾斓恼Z法點：動名詞、虛擬語氣、倒裝、狀語從句（最?？迹?、定語

3、從句。1動名詞(gerund)：一道。正常結(jié)構(gòu)：Henotonlyovergedmebuthedidn’tdoagoodrepairjobeither.強化例句：OnlyononeoccasionhaveIeverfeltfrightened.(新概念英語)4狀語從句（adverbialclauses）：六道。重要考點。1)目的狀語(adverbialclausesofpurpose)：一道。88.Indertomakemoneytos

4、upptmyschoolingMotheroftentakesonmewkthanisgoodfher.（2006.6）強化例句：Thistimehewasbarkingsothatsomeonewouldlethimout.(新概念英語)2)讓步狀語(adverbialclausesofconcession)：一道。91.Thoughaskilledwkerhewasfiredbythecompany(他被公司解雇了)lastweek

5、becauseoftheeconomiccrisis.（2006.6）強化例句：Nomatterhowbusyyouarehealwaysinsistsoncomingwithyou.(新概念英語)3)時間狀語(adverbialclausesoftime)：一道。90.Somepsychologistsclaimthatpeoplemayfeellonelywhenthey’reawayfromhome.（出門在外時可能會感到孤獨）(