口譯常用稱(chēng)謂翻譯

1、閣下閣下YourHisHerExcellency陛下陛下YourHisHerMajesty殿下殿下YourHisHer(Royal)Highness國(guó)家主席國(guó)家主席President(ofPRC)國(guó)務(wù)委員國(guó)務(wù)委員StateCouncil人大常委會(huì)委員長(zhǎng)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)NPCChairman部長(zhǎng)部長(zhǎng)Minister局長(zhǎng)局長(zhǎng)DirectHeadoftheBureau校長(zhǎng)（大學(xué)）校長(zhǎng)（大學(xué)）Presidentof…University校長(zhǎng)（中

2、小學(xué)）校長(zhǎng)（中小學(xué)）PrincipalHeadmasterof…dleSchool系主任（大學(xué)學(xué)院下屬）系主任（大學(xué)學(xué)院下屬）DeanChairmanof…Department中科院院長(zhǎng)中科院院長(zhǎng)PresidentoftheChineseAcademyofSciences會(huì)長(zhǎng)（學(xué)會(huì)長(zhǎng)（學(xué)協(xié)會(huì)）協(xié)會(huì)）President廠(chǎng)長(zhǎng)廠(chǎng)長(zhǎng)Direct院長(zhǎng)（醫(yī)院）院長(zhǎng)（醫(yī)院）President主任主任Direct董事長(zhǎng)董事長(zhǎng)PresidentChair

3、manoftheBoard秘書(shū)長(zhǎng)秘書(shū)長(zhǎng)SecretaryGeneral護(hù)士長(zhǎng)護(hù)士長(zhǎng)HeadNurse審判長(zhǎng)審判長(zhǎng)ChiefJudge社長(zhǎng)（報(bào)社）社長(zhǎng)（報(bào)社）Direct首席執(zhí)行官首席執(zhí)行官ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席運(yùn)營(yíng)官首席運(yùn)營(yíng)官ChiefOperatingOfficer(COO)首席財(cái)務(wù)官首席財(cái)務(wù)官ChiefFinancialOfficer(CFO)首席戰(zhàn)略官首席戰(zhàn)略官ChiefStrategyOffic

4、er(CSO)首席信息官首席信息官ChiefInfmationOfficer(CIO)首席技術(shù)官首席技術(shù)官ChiefTechnologyOfficer(CTO)首席仲裁員首席仲裁員ChiefArbitrat首席談判代表首席談判代表ChiefNegotiat首席顧問(wèn)首席顧問(wèn)ChiefAdvis首席代表首席代表ChiefRepresentative首席記者首席記者ChiefCrespondent副總統(tǒng)副總統(tǒng)VicePresident副主席副