道路橋梁專業(yè)論文漢譯英

1、高性能混凝土的研究與發(fā)展現(xiàn)狀1引言從1824年波特蘭水泥發(fā)明開(kāi)始，混凝土材料至今已有100多年的歷史，以水泥為膠結(jié)材的混凝土也取得了具大的發(fā)展，由普通混凝土向高性能混凝土發(fā)展。從20世紀(jì)以來(lái)，混凝土就己成為房屋建筑、橋梁、水利、公路等現(xiàn)代工程結(jié)構(gòu)首選材料，混凝土作為土木工程中最大宗的人造材料，其用量巨大。據(jù)統(tǒng)計(jì)，當(dāng)今我國(guó)每年混凝土用量約109m3，并且隨著我國(guó)近年來(lái)工業(yè)化、城市化進(jìn)程的加快，其用量將繼續(xù)快速增長(zhǎng)。人類進(jìn)入21世紀(jì)，隨著科

2、學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展，一種又一種新型混凝土涌現(xiàn)出來(lái)。混凝土能否長(zhǎng)期作為最主要的建筑結(jié)構(gòu)材料，其本身必須具有高強(qiáng)度、高工作性、高耐久性等性能，因此高性能混凝土是現(xiàn)代混凝土技術(shù)發(fā)展的必然結(jié)果，是混凝土的發(fā)展方向。高性能混凝土(HighPerfmanceConcrete，HPC)是20世紀(jì)80年代末90年代初，一些發(fā)達(dá)國(guó)家基于混凝土結(jié)構(gòu)耐久性設(shè)計(jì)提出的一種全新概念的混凝土，它以耐久性為首要設(shè)計(jì)指標(biāo)，這種混凝土有可能為基礎(chǔ)設(shè)施工程提供100年以上的

3、使用壽命。區(qū)別于傳統(tǒng)混凝土，高性能混凝土由于具有高耐久性、高工作性、高強(qiáng)度和高體積穩(wěn)定性等許多優(yōu)良特性，被認(rèn)為是目前全世界性能最為全面的混凝土，至今已在不少重要工程中被采用，特別是在橋梁、高層建筑、海港建筑等工程中顯示出其獨(dú)特的優(yōu)越性，在工程安全使用期、經(jīng)濟(jì)合理性、環(huán)境條件的適應(yīng)性等方面產(chǎn)生了明顯的效益，因此被各國(guó)學(xué)者所接受，被認(rèn)為是今后混凝土技術(shù)的發(fā)展方向。2高性能混凝土產(chǎn)生的背景和研究現(xiàn)狀2.1背景當(dāng)代大跨、高層、海洋、軍事工程結(jié)構(gòu)

4、的發(fā)展對(duì)混凝土提出的更高的要求處在惡劣環(huán)境下既有建筑不斷劣化、退化導(dǎo)致過(guò)早失效、退役甚至出現(xiàn)惡性事故造成巨大損失的嚴(yán)重后果原材料生產(chǎn)、開(kāi)采造成的生態(tài)環(huán)境惡化以及砂石料枯竭、資源短缺嚴(yán)重影響進(jìn)一步發(fā)展的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)。這就要求混凝土不斷提高以耐久性為重點(diǎn)的各項(xiàng)性能多使用天然材料及工業(yè)廢渣保護(hù)環(huán)境走可持續(xù)發(fā)展的道路高性能混凝土就是在這種背景下出現(xiàn)并逐步完善與發(fā)展的。混凝土作為用量最大的人造材料，不能不考慮它的使用對(duì)生態(tài)環(huán)境的影響。傳統(tǒng)混凝土的原材

5、料都來(lái)自天然資源。每用1t水泥，大概需要0.6t以上的潔凈水，2t砂、3t以上的石子；每生產(chǎn)1t硅酸鹽水泥約需1.5t石灰石和大量燃煤與電能，并排放1tCO2，而大氣中CO2濃度增加是造成地球溫室效應(yīng)的原因之一。盡管與鋼材、鋁材、塑料等其它建筑材料相比，生產(chǎn)混凝土所消耗的能源和造成的污染相對(duì)較小或小得多，混凝土本身也是一種潔凈材料，但由于它的Researchdevelopmentofhighperfmanceconcrete1Intro

6、ductionFromthebeginningofthe1824inventionofPtlcementconcretehasbeen100yearsofhistytocementconcretehasalsobeenmadetodevelopalargecomposedofdinaryconcretehighperfmanceconcretedevelopmentto.SincetwentiethCenturyithasbecomea

7、modernengineeringconcretestructurebuildingsbridgeswaterconservancyhighwayconcretematerialofchoiceasthelargestcivilengineeringsyntheticmaterialsitshugeamount.AccdingtostatisticsChinasannualconsumptionofconcreteinabout109m

8、3withChinasindustrializationcitytospeeduptheprocessinrecentyearsitsconsumptionwillcontinuetogrowrapidly.EnteringthetwentyfirstCenturyalongwiththerapiddevelopmentofsciencetechnologyanovelconcreteemerge.Concretecanlongasst

9、ructuralmaterialinthemainitmusthavehighstrengthhighperfmancehighdurabilityperfmancesothehighperfmanceconcreteistheinevitableresultofthedevelopmentofmodernconcretetechnologyisthedevelopmentdirectionofconcrete.Highperfmanc

10、econcrete(HighPerfmanceConcreteHPC)isthelatenieeneightiesearly90ssomedevelopedcountriesbasedonanewconceptoftheconcretestructuredurabilitydesignofconcreteitsdurabilityasthemaindesignindexthiskindofconcretemayprovidetheser

11、vicelifeof100yearsfinfrastructureprojects.Differentfromthetraditionalconcretehighperfmanceconcretewithhighdurabilityhighwkabilityhighstrengthhighvolumestabilityofmanyexcellentpropertiesisconsideredthewldsmostcomprehensiv

12、eperfmanceofconcretehasbeenadoptedinmanyimptantprojectsespeciallyshowsitsuniquesuperiityinbridgehighrisebuildingharbconstructionotherprojectshassignificantbenefitsintermsoftimeeconomicrationalityenvironmentalconditionsus

13、ingtheengineeringsafetyadaptabilitytherefeacceptedbyscholarsisconsideredtobethedevelopmentdirectionofconcretetechnologyinthefuture.2Thebackgroundofthehighperfmanceconcreteproductionresearchstatus2.1backgroundThedevelopme

14、ntofmodernlargespantallmarinemilitaryengineeringofconcretestructureputfwardhigherrequirementsintheharshenvironmentofexistingbuildingcontinuousdeteriationdegradationresultinginseriousconsequenceseventheemergenceofprematur

15、efailureofretiredmalignantaccidentshavecausedhugelossesharshrealitiesofrawmaterialproductiontheecologicalenvironmentcausedbytheexploitationofdeteriationsstoneresourcesshtageseriouslyaffectedthefurtherdevelopmentofthe.Thi

16、srequirescontinuouslyimprovetheperfmanceofconcretedurabilityasafocustheuseofnaturalmaterialsindustrialwastetoprotectenvironmenttaketheroadofsustainabledevelopmentthehighperfmanceconcreteisinthiscontexttheemergencegradual