版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、從解構(gòu)主義視角再看《雪國》從解構(gòu)主義視角再看《雪國》從解構(gòu)主義視角再看《雪國》劉艷靈重慶師范大學(xué)文學(xué)院摘要:《雪國》是諾貝爾文學(xué)獎獲得者川端康成的代表作這部看上去平易然而卻常復(fù)雜[1]的小說一直是國內(nèi)日本文學(xué)研究的熱點。本文通過對小說《雪國》的解構(gòu)主義分析,即虛無與現(xiàn)實之間的二元對立體的分析,使我們更好的了解作品的內(nèi)容和作者的想要表達的思想。關(guān)鍵詞:解構(gòu)主義二元對立虛無現(xiàn)實一:關(guān)于解構(gòu)主義解構(gòu)(deconstruction)一詞的意思即
2、解、瓦解(undo、deconstruct),由否定前綴de和construction(結(jié)構(gòu))組成,其意義不言自明,即消解結(jié)構(gòu)。解構(gòu)分析的主要方法是去看一個文本中的二元對立(比如說,男性與女性、東方與西方)并且呈現(xiàn)出這兩個對立的面事實上是流動與不可能完全分離的而非兩個完全劃分開來的類別。德里達發(fā)現(xiàn),二元對立其實是傳統(tǒng)哲學(xué)把握世界的一個基本模式,而且兩個對立項并非平等的。二元對立解構(gòu)的策略是指首先把每一概念之間的主次,先后關(guān)系顛倒過來,然
3、后再說其他。也就是說,德里達批判形而上學(xué)傳統(tǒng),并不愿意以一這個不正經(jīng)的女人糾纏,而且更重要的也許是他抱有一種非現(xiàn)實的看法,如同旁晚看到映在車窗玻璃上的女子的臉一樣。[4]島村從未把駒子當(dāng)作他感情的歸宿,從第一次相遇,島村和駒子就像是在做一場心理游戲,他是喜歡駒子的美貌的但卻故意說要和她做朋友,要以朋友之道真誠相待,并請求她幫他找藝伎。他這種欲擒故縱的做法成功的俘獲了駒子的芳心,讓天真的駒子以為他是一個懂得尊重值得托付的人。當(dāng)駒子幫島村找
4、來藝伎后,他又不如意而顯索然寡歡。文中他對駒子說也許是我想錯啦,從山上下來第一個看到你,無意中以為這里的藝伎都很漂亮除非找個與你不想上下的,要不,日后見到你是會遺憾的。[5]其實島村心里明白,自己從一開頭就是想找這個女子,可自己偏偏和平常一樣拐彎抹角,多方試探。也許到后來島村被駒子的美貌和真情打動,對她動了情,但島村明白他們之間一切都是徒勞,他只是把她當(dāng)作生命中的一個過客。島村在第二次離開雪國時,在火車上曾遇到一個跑單幫的老人和一個紅臉
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 從解構(gòu)主義翻譯理論視角探究《老子的智慧》.pdf
- 解構(gòu)主義視角下的翻譯.pdf
- 從解構(gòu)主義視角看林譯《黑奴吁天錄》.pdf
- 從幻想到冥思解構(gòu)主義視角下的葉芝思想轉(zhuǎn)變
- 從解構(gòu)主義看服裝設(shè)計
- 解構(gòu)解構(gòu)主義翻譯理論.pdf
- 從解構(gòu)主義視角看唐納德巴塞爾姆的白雪公主_39098
- 從解構(gòu)主義視角看哥特式建筑的本質(zhì)翻譯實踐報告
- 從解構(gòu)主義翻譯理論視角看唐詩中模糊語的英譯.pdf
- 解構(gòu)主義視角下的吃碗茶研究
- 從德里達解構(gòu)主義的視角解讀拯救溺水之魚
- 從解構(gòu)主義視角論法律翻譯中譯者的主體性.pdf
- 從解構(gòu)主義視角看狼圖騰英譯本的省譯策略
- 解構(gòu)主義音樂探索.pdf
- 解讀解構(gòu)主義服裝.pdf
- 解構(gòu)主義翻譯觀.pdf
- 從解構(gòu)主義視角分析艾凡赫的兩個中譯本
- 《詩經(jīng)》英譯研究的解構(gòu)主義視角_23645.pdf
- 從解構(gòu)主義視角看詩歌翻譯——以郭沫若翻譯的英文詩歌為例
- 動態(tài)標(biāo)準(zhǔn):解構(gòu)主義視角下的翻譯標(biāo)準(zhǔn).pdf
評論
0/150
提交評論