2014epuap／npuap快速參考指南：壓瘡的預(yù)防和治療（中文翻譯版）

1、壓瘡的預(yù)防與治療：快速參考指南guide.medlive.cn1 介紹 介紹 前言 前言 本《快速參考指南》概述了有關(guān)壓瘡預(yù)防與治療的支持性證據(jù)的推薦意見和摘要。本規(guī)范有一個更為全面的版本，即《臨床實踐指南》，對現(xiàn)有研究進行了詳細的分析探討，對本領(lǐng)域的各種假設(shè)與知識作出嚴格的評估，并對用來制定本指南的各種方法加以闡述。 本《快速參考指南》 供臨床工作中照顧患者并需要快速參考時的繁忙專業(yè)人員使用。 使用者不得僅 使用者不得僅依靠《快速參考

2、指南》的摘要處理問題。 依靠《快速參考指南》的摘要處理問題。 本指南的第一版是由美國壓瘡咨詢委員會(NPUAP)和歐洲壓瘡咨詢委員會(EPUAP)經(jīng)過為期 4 年的合作而制定的。本文為指南的第二版，泛太平洋壓力損傷聯(lián)盟(PPPIA)已加入了 NPUAP 和 EPUAP。此次國際合作，目的是制定壓瘡預(yù)防與治療的循證推薦意見，可供全球醫(yī)療從業(yè)者使用。本文使用明晰的科學(xué)方法， 對全部的現(xiàn)有研究做出鑒定， 并予以嚴格評估。若無明確證據(jù)， 則使用

3、專家意見做出推薦意見（專家意見通常有間接證據(jù)和其他指南作為支持） 。 將推薦意見草案和支持性證據(jù)提供給全球 986 位受邀的相關(guān)人士 （個人及組織） 。根據(jù)現(xiàn)有研究和 NPUAP、EPUAP、PPPIA 及全球?qū)＜业闹腔劢Y(jié)晶，制定了指南的最終版。在當(dāng)前版本的指南中，每一條推薦意見的效力使用了共識投票程序（GRADE）來決定。推薦意見的效力通過衡量能夠潛在改善患者轉(zhuǎn)歸的推薦意見的重要性來確定。 它可向醫(yī)療從業(yè)者指明：某推薦意見有多大把握利

4、大于弊，有多大把握用來決定壓瘡防治手段的優(yōu)先度。 下列網(wǎng)站提供《臨床實踐指南》的印刷版： NPUAP網(wǎng)站： www.npuap.org EPUAP網(wǎng)站： www.epuap.org 澳大利亞傷口管理聯(lián)合會（AWMA）網(wǎng)站： www.awma.com.au 香港ET治療師協(xié)會網(wǎng)站： www.etnurse.com.hk 新西蘭傷口護理協(xié)會（NZWCS）網(wǎng)站： www.nzwcs.org.nz 新加坡傷口愈合協(xié)會網(wǎng)站： www.wou

5、ndhealingsociety.org.sg 國際壓瘡指南網(wǎng)站： www.internationalguideline.com 推薦引用 推薦引用 NPUAP，EUPAP 和 PPPIA 歡迎在國際、國內(nèi)、當(dāng)?shù)氐雀鱾€層面上使用或改編后使用本指南。我們建議使用如下表述將本指南作為源文件引用： 美國壓瘡咨詢委員會， 歐洲壓瘡咨詢委員會和泛太平洋壓力損傷聯(lián)盟。 壓瘡的預(yù)防與治療：快速參考指南（Ed.）。劍橋媒體：Osborne Park,

6、 Western Australia; 2014. (National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel and Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Prevention and Treatment of Pressure Ulcers: Quick Reference Guide. Emil