簡(jiǎn)介：獨(dú)創(chuàng)性聲明學(xué)位論文題目函率率髦絲望紐L盈芻望毫乏鎏本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中己加了特別標(biāo)注。對(duì)本研究及學(xué)位論文撰寫曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者貌回彳簽字啪馴；年牛月≥／日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院籌可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文口不保密，口保密期限至年月止。學(xué)位論文作者簽名趣曄簽字日期三。F；年華月ZF導(dǎo)師簽名裼羽吟日簽字日期護(hù)F3年；月部日摘要兩宋宗室任官制度與宗室文學(xué)中田古代文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位申請(qǐng)人魏曄指導(dǎo)教師楊理論捌教授摘要宗室文學(xué)在兩宋時(shí)期發(fā)展、成熟，取得了輝煌的成就，達(dá)到了遠(yuǎn)非前朝所能比擬的歷史高度，令世人矚目。兩宋時(shí)期宗室文學(xué)能夠繁榮的一個(gè)重要原因是兩宋宗室制度的推動(dòng)。正是由于兩宋時(shí)期宗室制度的沿襲和改革，為兩宋宗室文學(xué)的歷史性發(fā)展創(chuàng)造了極為優(yōu)越的外部條件，促進(jìn)了宗室文學(xué)在兩宋時(shí)期的發(fā)展、繁盛。然而，目前學(xué)界對(duì)于兩宋宗室的研究大多集中在史學(xué)中的制度領(lǐng)域，文學(xué)研究相對(duì)滯后，而把宗室制度與宗室文學(xué)聯(lián)系起來綜合研究的論著目前還沒有。故本文試圖在吸收前人研究成果的基礎(chǔ)上，探究?jī)伤巫谑抑贫仍谘匾u和改良過程中對(duì)兩宋宗室文學(xué)的影響。但是，兩宋宗室制度與文學(xué)研究是一個(gè)龐大、復(fù)雜的課題，鑒于本人能力、學(xué)識(shí)有限，不能駕馭這么龐大的題目，故選取其中的一方面，即“兩宋宗室任官制度與宗室文學(xué)”進(jìn)行研究，由此希望能夠起到拋磚引玉的效果，引起學(xué)界對(duì)兩宋宗室制度與宗室文學(xué)之間關(guān)系的關(guān)注，從而幫助我們?nèi)娴亓私?、把握宗室文學(xué)在兩宋時(shí)期發(fā)展、繁榮和成熟的原因。全文共分為緒論、正文、結(jié)語(yǔ)三部分。緒論簡(jiǎn)要說明本論文的研究現(xiàn)狀以及選題意義。正文又分為三章。第一章主要論述北宋前期宗室任官制度及其對(duì)宗室文學(xué)的影響。北宋前期，朝廷為了防范宗室作亂，故對(duì)宗室成員采取授以虛位高爵而不任以實(shí)職的“圈養(yǎng)”政策。這種政策不允許宗室參與政治活動(dòng)，使一些有才華、有理想的宗室子弟受到埋沒和壓抑。這種宗室任官制度對(duì)當(dāng)時(shí)宗室成員的生活道路、思維方式和心理狀態(tài)有著深刻的影響。北宋前期的宗室成員從一出生就有著崇高的社會(huì)地位，享用著豐厚的物質(zhì)待遇和種種特權(quán)，這種生活環(huán)境一方面造成其社會(huì)地位的貴族化，從而使其脫離社會(huì)現(xiàn)實(shí)，作品內(nèi)容多為歌功頌德、粉飾太平的靡靡之音。另一方面，此期宗室任官制度還造成宗室成員社會(huì)身份的邊緣化，他們頹廢的生活令士大夫所不齒，被士大夫譏笑，在文學(xué)中，宗室成員處于“士大夫文化圈”之外，其文學(xué)

簡(jiǎn)介：獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得安徽大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名桶雪褐簽字日期伽兒年與月沙日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解安徽大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)安徽大學(xué)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書學(xué)位論文作者簽名擷兩7曬簽字日期為／6年占月沙日導(dǎo)師簽名簽字日期沙1七年玉月汐日ABSTRACTESCAPISTLITERATUREINTHEMIDDLEANDLATERPERIODSOFTHEEASTEMHANDYNASTY25220HASFORMEDSCALE．COMPARED、ⅣITLLTHEPREVIOUSDYNASTY,ESCAPISTLITERATUREHASGREATERDEVELOPMENTINSTYLEANDCONTENTINCREATION．THEREAREABOUT53ESCAPISTLITERATUREWORKSINCLUDINGPOETRY,DESCRIPTIVECOMPOSITION,INSCRIPTION,LETTER,FUNERALORATION,EULOGIUM，ETCINTYPESANDINCLUDINGSECLUSION,SECLUSIONRECRUITMENTANDSECLUSIONPRAISE，ETC．THERESEARCHFORESCAPISTLITERATUREINTHEMIDDLEANDLATERPERIODSOFTHEEASTERNHANDYNASTYCOULDPROVIDEIMPORTANTREFERENCEMATERIALSFORFURTHERSTUDYOFESCAPISTLITERATUREINACADEMICCIRCLEONTHEONEHANDANDUNDERSTANDCHANGEOFCOMMONPRACTICEOFSOCIETY,COMMONPRACTICEOFTHESCHOLARANDSTYLEOFWRITINGINTHISPERIODONTHEOTHERHANDTODISCOVERCHANGEOFSOCIALIDEOLOGICALTRENDTHROUGHOUTEASTERNHARTDYNASTY．THISARTICLEISAIMEDTOREVEALTHECREATIONBACKGROUND,MAINCONTENT,LITERATUREVALUEANDINFLUENCESTATUSOFESCAPISTLITERATUREDURINGTHISPERIODBYSETTLINGANDCARE觚IYREADINGESCAPISTLITERATUREWORKSINTHEMIDDLEANDLATERPERIODSOFTHEEASTERNHANDYNASTYTOANALYZEESCAPISTLITERATUREINTHISPERIODFROMDIFFERENTLAYERS．THEMAINCONTENTISPRIMARILYDIVIDEDINTOFOURASPECTSPARTISUMMARIZEDTHECREATIONBACKGROUNDOFESCAPISTLITERATUREWORKSINTHEMIDDLEANDLATERPERIODSOFTHEEASTERNHARTDYNASTY．ITWASWASBRIEFLYINTRODUCEDTHEESCAPISTLITERATUREBEFORETHEFORMERPERIODOFEASTERNHANDYNASTYANDSUMMARIZEDSOCIALANDPOLITICALBACKGROUNDOFLITERATURECREATION，IDEOLOGYANDCULTUREBACKGROUNDANDTHEBACKGROUNDOFSCHOLAR’SPSYCHOLOGICALCHANGETODISPLAYCREATIONBASISOFESCAPISTLITERATUREINFULLDIRECTIONS．PARTIIHADESCAPISTLITERATUREWORKSINTHEMIDDLEANDLATERPERIODSOFTHEEASTERNHANDYNASTYCLASSIFIEDINSTYLETODESCRIBEITSCONTENT．THOSEWORKSWERECLASSIFIEDINTOPOETRY,DESCRIPTIVECOMPOSITION，INSCRIPTION，LETTER,FUNERALORATION，EULOGIUMANDOTHERTYPESONTHEBASISOFCOLLECTIONTOSUMMARIZEMAINEXPRESSIONCONTENTOFESCAPISTLITERATUREINTHISPERIODANDDESCRIBETHECREATIONCHANGEOFLT

簡(jiǎn)介：中圖分類號(hào)中圖分類號(hào)單位代碼單位代碼10231學(xué)號(hào)號(hào)92011026東漢緯東漢緯學(xué)的學(xué)的文學(xué)批評(píng)文學(xué)批評(píng)學(xué)科專業(yè)文藝學(xué)文藝學(xué)研究方向中國(guó)古典詩(shī)學(xué)與文論中國(guó)古典詩(shī)學(xué)與文論作者姓名吳子慧吳子慧指導(dǎo)教師傅道彬傅道彬教授教授哈爾濱師范大學(xué)二〇一六年六月博士學(xué)位論文東漢緯東漢緯學(xué)的學(xué)的文學(xué)批評(píng)文學(xué)批評(píng)博士研究生吳子慧導(dǎo)師傅道彬教授學(xué)科專業(yè)文藝學(xué)答辯日期2016年5月30日授予學(xué)位單位哈爾濱師范大學(xué)

簡(jiǎn)介：1編號(hào)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文題目東北淪陷時(shí)期青年文化雜志文學(xué)場(chǎng)域研究培養(yǎng)單位文學(xué)院專業(yè)名稱中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)指導(dǎo)教師高翔教授研究生張娜完成時(shí)間2012年5月沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生處制類別全日制研究生教育碩士同等學(xué)力I東北淪陷時(shí)期青年文化雜志文學(xué)場(chǎng)域研究摘要本論文所研究的青年文化雜志于1943年8月在長(zhǎng)春創(chuàng)刊，1945年1月?？?，共出版19期。作為特殊時(shí)代的綜合性雜志，刊登了大量有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、科技、軍事、美術(shù)等方面的文章，更重要的是還有小說、散文、詩(shī)歌、雜文、戲劇等多種體裁的文學(xué)作品以及極其中肯的文學(xué)批評(píng)。在期刊雜志紛紛?？臎]落期，青年文化成為了東北淪陷后期傳播文學(xué)的主要載體，對(duì)東北現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。本文將從以下方面對(duì)青年文化雜志文學(xué)場(chǎng)域進(jìn)行深入研究。第一章，文學(xué)場(chǎng)的營(yíng)構(gòu)政治場(chǎng)與商業(yè)場(chǎng)之間。整個(gè)東北淪陷時(shí)期的文學(xué)場(chǎng)域在權(quán)利場(chǎng)中處于一種極不自由的位置。首先受政治場(chǎng)的嚴(yán)格限制，即生存在日偽統(tǒng)治的大背景下；其次，青年文化并不是官方雜志，它還要受到商業(yè)場(chǎng)的制約，那么就必定有其自身的生存策略。所以最后考察在以上政治與商業(yè)的外部與內(nèi)部?jī)煞矫嬉蛩刂萍s下而形成的獨(dú)特的文學(xué)場(chǎng)結(jié)構(gòu)。第二章，自律性與自主性的顯現(xiàn)青年文化的文學(xué)選擇與堅(jiān)守。由于受政治場(chǎng)與商業(yè)場(chǎng)的干預(yù)，青年文化的文學(xué)場(chǎng)域結(jié)構(gòu)形成了附逆性、商業(yè)性兼具純文學(xué)性的特點(diǎn)。其中堅(jiān)守文學(xué)立場(chǎng)的作品并不是少數(shù)，體現(xiàn)出青年文化文學(xué)場(chǎng)域的自律性與自主性的特點(diǎn)。這類優(yōu)秀的文學(xué)作品主要有以下四個(gè)特點(diǎn)一是鄉(xiāng)土文學(xué)中的民生關(guān)注和對(duì)社會(huì)邊緣小人物的同情，如山丁的敘事詩(shī)拓荒者、藍(lán)苓的敘事詩(shī)科爾沁草原的牧者、疑遲的東山記事、李喬的獨(dú)幕劇家鄉(xiāng)月、勵(lì)行建的溝沿街等；二是女性文學(xué)的藝術(shù)魅力，如但娣的戒、左蒂的女難、吳瑛的鳴；三是思鄉(xiāng)情結(jié)，思鄉(xiāng)的情節(jié)是不同尋常的，因?yàn)樗麄兯寄畹募亦l(xiāng)是美化了的，是一種尷尬的思鄉(xiāng)情。如辛嘉的散文離開滿洲、梅娘的散文寄吳瑛書、呂奇的短詩(shī)道情；第四，雜志中有許多批評(píng)性的文章，運(yùn)用了印象批評(píng)方法，真實(shí)地表達(dá)了批評(píng)家對(duì)作品直觀的審美體驗(yàn)，因此不能忽視對(duì)文學(xué)評(píng)論文章的分析。第三章，通過以上的分析，對(duì)青年文化雜志進(jìn)行結(jié)論性的總結(jié)評(píng)價(jià)。本論文主要結(jié)合布迪厄的場(chǎng)域理論，將綜合型雜志青年文化的文學(xué)場(chǎng)作為主要研究對(duì)象，指出青年文化在進(jìn)行傳播文學(xué)時(shí)的受控因素（政治場(chǎng)、經(jīng)濟(jì)場(chǎng)因素）。除此之外，結(jié)合相關(guān)文學(xué)理論與文學(xué)批評(píng)中的分析本文的方法，對(duì)部分作家作品進(jìn)行解讀，進(jìn)而考察東北淪陷后期的文學(xué)形態(tài)。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞東北淪陷時(shí)期；青年文化；文學(xué)場(chǎng)域

簡(jiǎn)介：分類號(hào)UDC十I初大摯CENTRALSOUTHUNIVERSITY密級(jí)編號(hào)碩士學(xué)位論文論文題目與湘酉題材影視劇擔(dān)虞韻文學(xué)作晶???史的方言俚語(yǔ)研究????學(xué)科專業(yè)??語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)???．研究生姓名?????麓慶???????．．導(dǎo)師姓名??????奎星輝??????專業(yè)技術(shù)職稱???劇教援??????．分類號(hào)VDC密級(jí)碩士學(xué)位論文與湘西題材影視劇相應(yīng)的文學(xué)作品中的方言俚語(yǔ)研究ACASESTUDYONTHESLANGSOFTOPICALMOVIESANDTVDRAMASOFXIANGXIANDRELATEDLITERATURE作者姓名學(xué)科專業(yè)學(xué)院系、所指導(dǎo)教師龍慶語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)文學(xué)院李星輝論文答辯日期劃篁蘭蘭答辯委員會(huì)主席中南大學(xué)渺F寸年歹月

簡(jiǎn)介：跏江野鴕表學(xué)ZHEJ．1ANGNORMALUNIVERSLTY碩士學(xué)位論文題目乙。世鑫盤屋窯堂叢盤出版殛究。年研究生‘．蠢邀墓播導(dǎo)教師，，。一壁建盤?一，中圖分美號(hào)。J。壘Q壘0論戈提交時(shí)閫逝年點(diǎn)月J墮日世界書局“文學(xué)叢書“出版研究摘要世界書局是民國(guó)時(shí)期僅次于商務(wù)印書館、中華書局的第三大民營(yíng)書局。在書局運(yùn)營(yíng)的29年中，出版的文學(xué)圖書較多，前期出版以通俗文學(xué)為主，中后期則通俗文學(xué)與新文學(xué)并駕齊驅(qū)。其中出版的“文學(xué)叢書”規(guī)模較大，種類較多，十分引人注目。盡管學(xué)術(shù)界已有不少相關(guān)研究成果，然而“文學(xué)叢書”全面系統(tǒng)的研究成果十分匱乏，其基本面目不甚清楚，大有研究的必要。本文對(duì)世界書局出版的主要“文學(xué)叢書”大力考索，以弄清其面目。將其主要叢書分為通俗文學(xué)叢書、少兒文藝叢書、新文學(xué)或新文藝叢書以及其他文學(xué)叢書，在此基礎(chǔ)上展開論述研究。本文認(rèn)為，與其他民營(yíng)出版機(jī)構(gòu)一樣，世界書局把經(jīng)濟(jì)效益和文化效益作為自己的追求目標(biāo)，為此通俗文學(xué)成為該書局的首要出版物，這充分體現(xiàn)在該書局出版的以“偵探叢書”為代表的通俗文學(xué)叢書上。諸如福爾摩斯探案大全集圣徒奇案叢書霍桑袖珍探案叢刊等。與此同時(shí)，世界書局高度重視“少兒文藝叢書”的出版，以譯作帶動(dòng)創(chuàng)作。翻譯類主要有世界少年文庫(kù)阿拉伯故事叢書，內(nèi)容甚廣；創(chuàng)作類主要有兒童文藝叢書，突出歌頌童心主題。這些“少兒文藝叢書”促進(jìn)了我國(guó)少兒文藝的發(fā)展，更促進(jìn)了少年兒童的健康成長(zhǎng)。與通俗文學(xué)叢書相比，該書局出版的新文藝叢書并不遜色，如由鄭振鐸、王任叔、孔另鏡主編的大時(shí)代文藝叢書，尤其是規(guī)模更大的“戲劇叢書“。而諸如羅曼羅蘭戲劇叢刊俄國(guó)名劇叢刊劇本叢刊仲彝戲劇叢刊莎士比亞戲劇全集，這些叢書延續(xù)并光大了五四新文學(xué)傳統(tǒng)，為20世紀(jì)40年代戲劇做出了重要貢獻(xiàn)。此外，該書局還出版了其他“文學(xué)叢書”，如紅皮小叢書爛漫派叢書左拉小說選集等，體現(xiàn)了該書局圖書出版的豐富性。總之，作為民營(yíng)出版機(jī)構(gòu)的世界書局，盡自己的財(cái)力、物力、人力，大力支持文學(xué)叢書的出版，在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上發(fā)揮了自己獨(dú)有的作用。

簡(jiǎn)介：獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)9IL指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作靂取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名．菇身、簽字日期N年6月F日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解江西9IL范大學(xué)研究生院有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的電子版和紙質(zhì)版，允許論文被查閱和借I1。本人授權(quán)江西師范大學(xué)研究生院可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書學(xué)位論文作者簽名耄善樂簽字TI期P{J4色月吵日鋤始馓簽字日期扣F海月廠目ABSTRACTFEMINISTLITERATUREASASPECIALLITERARYPHENOMENON，ISALLINEVITABLEOUTCOMEOFTHEFORMATIONOFFEMINISTTHINKINGANDTHEESTABLISHMENTOFTHEFEMALESUBJECTCONSCIOUSNESS．THEFEMINISTLITERATURE，F(xiàn)ORCHINA，ISAKINDOFIMPORTEDGOODS，AFTERPUTTINGDOWNROOTSINCHINA,ITHADEXTREMELYRAPIDDEVELOPMENT．ESPECIALLYINTHE1980SAND1990S，THEFEMINISTLITERATUREHASAPPARENTLYBECOMEASCHOOLOFLEARNING．EMERGENCEOFFEMINISTLITERATUREANDPROSPERITY,NOTONLYINSUBJECTMATTERCONTENTANDAESTHETICTENDENCIESRICHCONTEMPORARYCHINESELITERATURE，BUTALSOASPIRITUALLEVELFORTHECHALLENGESOFTHEPATRIARCHALHEGEMONYFORACHIEVINGGENDERHARMONYISOFSIGNIFICANCE．THISPAPERFOCUSESONTHEFEMINISTLITERARYBETWEENTHEENDOFTHE20THCENTURYANDTHEBEGINNINGOFTHE21STCENTURY．ANALYZEDTHETURNOFTHECENTURYFEMINISTLITERARYCREATIONCONDITION，ANDMAKEASPECIFICANALYSISOFTHEPLIGHTFACEDBYTHEFEMINISTLITERATURE．INTRODUCTORYPART，MAINLYFROMWOMEN，F(xiàn)EMINISM，F(xiàn)EMINISTLITERATURETHREECONCEPTSSTART，BRIEFOVERVIEWOFTHEDEVELOPMENTOFTHEINTRODUCTIONOFTHESECONCEPTS，ANDABRIEFDESCRIPTIONOFTHEIMPACTOFTHECURRENTSTATUSOFFEMINISM．THEFIRSTPART，MAINLYFROMTHEPOINTOFVIEWOFLITERARYHISTORYOFFEMALELITERARYDEVELOPMENTINCHINATOSORTOUT，INPARTICULAR,FOCUSONTHETHEFEMALELITERARYDEVELOPMENTINCHINAINTHEPASTCENTURIES．THESECONDPART，MAINLYANALYSISTHEFEMINISTLITERARYDEVELOPMENTATTHETURNOFTHE21STCENTURY,ESPECIALLYONTHEIRSPECIFICWORKSPRESENTEDTHREEMOMENTUM．THISTRENDISTHATTHEMAIN，THEEARTHLYLIFEDAILYPERFORMANCE，SHOWINGTHEDIVERSITYOFFEMINISTCONSCIOUSNESS，DESCRIBINGTHEBODYOFINDIVIDUALS，ANDSOON．THETHIRDPART，GENERALANALYSISONTHEDIFFICULTIESFACEDBYTHETURNOFTHE21STCENTURYFEMINISTLITERARY．THISPREDICAMENTISTHEEXCESSIVEBODYWRITING，WRITINGMODELINGANDMARKETIZATION，LACKOFEXPANSIONANDINTROSPECTIVEAWARENESSANDSELFMAIN，ANDSOON．THECONCLUSION，DESCRIBETHESITUATIONOFFEMINISTLITERATURE，ANDTHEPLI曲T，ANDMAKEABRIEFREVIEWANDREFLECTION．KEYWORDSFEMINISM；FEMINISTLITERATURE；DEVELOPMENT；PLIGHT；TRANSFORMATION

簡(jiǎn)介：學(xué)校代號(hào)10532學(xué)號(hào)S12121062分類號(hào)密級(jí)公開碩士學(xué)位論文不同的表象，相似的本質(zhì)多元系統(tǒng)論視角下文藝復(fù)興與“五四”運(yùn)動(dòng)時(shí)期文學(xué)翻譯活動(dòng)對(duì)比研究學(xué)位申請(qǐng)人姓名徐明煒培養(yǎng)單位外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際教育學(xué)院導(dǎo)師姓名及職稱朱健平教授學(xué)科專業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究方向翻譯學(xué)論文提交日期2015年4月24日SIMILARESSENCEBEHINDDIFFERENTAPPEARANCESACONTRASTIVESTUDYOFLITERARYTRANSLATIONACTIVITIESINRENAISSANCEANDTHEMAY4THMOVEMENTFROMTHEPERSPECTIVEOFPOLYSYSTEMTHEORYBYXUMINGWEIBASHANDONGJIAOTONGUNIVERSITY2012ATHESISSUBMITTEDINPARTIALSATISFACTIONOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFARTSINENGLISHLITERATUREINTHEGRADUATESCHOOLOFHUNANUNIVERSITYSUPERVISORPROFESSORZHUJIANPINGAPRIL,2015

簡(jiǎn)介：浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化與國(guó)際交流學(xué)院碩士學(xué)位論文專業(yè)VS業(yè)余魔戒大陸臺(tái)灣中譯本對(duì)比研究奇幻文學(xué)翻譯的功能主義解讀姓名高思飛申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師陳剛20100117浙江大學(xué)碩上學(xué)位論文ABSTRACTASAREPRESENTATIVEWORKOFWESTERNFANTASYLITERATURE，THELORDOFTHERINGSTRILOGYHASRARELYRECEIVEDANYACADEMICATTENTIONINTHEFIELDOFTRANSLATIONSTUDIESDESPITETHEFACTTHATITHASBEENTRANSLATEDINTOOVER40LANGUAGESANDVIEWEDAS‘‘THEBOOKOFTHECENTURY”．INORDERTOFILLTHEGAP，’THEAUTHOROFTHISTHESISCONDUCTSACOMPARATIVESTUDYONTHETWOCHINESEVERSIONSOFTHELORDOFTHERINGSTRILOGYTHESIMPLIFIEDCHINESEVERSIONPUBLISHEDBYTHEYILINPRESSINTHEMAINLANDANDTHETRADITIONALCHINESEVERSIONBYLUCIFERCHU，ANAMATEURTRANSLATORINTAIWANFROMAFUNCTIONALISTPOINTOFVIEW,FORTHEPURPOSESOFEXPLORINGITSPROPEREVALUATIONANDGUIDANCEONTHETRANSLATIONOFFANTASYLITERATURE．UNDERTHEGUIDANCEOFFUNCTIONALISM，THETHESISDEMONSTRATESTHEFACTTHATDIFFERENTTRANSLATORSADOPTDIFFERENTTRANSLATIONSTRATEGIESFORTHESAMESOURCETEXTDUETOTHEIRDIFFERENTUNDERSTANDINGOFTHETRANSLATIONPURPOSE，TEXTFUNCTIONSANDREADERSHIP，WHICHINTUMRESULTINVARIOUSTARGETTEXTSWITHDIFFERENTEFFECTS．FUNCTIONALISMATTACHESGREATIMPORTANCETOCOMMUNICATIVECROSSCULTURALRENDERING，ANDTHEREFORETHETRANSLATIONOFCULTURELOADEDWORDS，TRANSLATIONSTYLEANDREADERRESPONSEBECOMEANIMPORTANTEVALUATIONCRITERIONFORTHETRANSLATIONOFFANTASYLITERATUREDUETOTHEPARTICULARITYOFSUCHALITERARYGENRE．YILIN’SVERSIONISCOLLECTIVELYDONEBYTHREEENGLISHPROFESSORSWHOHAVEBEENTEACHINGINUNIVERSITIESFORYEARS，WHILETHETAIWANVERSIONISSIMPLYDONEBYLUCIFERCHUALONE，ANONENGLISH／TRANSLATIONMAJORANDAGRADUATEOFELECTRICALENGINEERINGWHOHASNOTHINGMORETHANAGREATPASSIONFORFANTASYLITERATURE．COMPARINGYILIN’S“PROFESSIONAL”VERSIONWITHCHU’S“AMATEUR’ONE．THEAUTHORARGUESTHATCHU’SVERSIONSHOWSATHOROUGHUNDERSTANDINGOFTHESOURCETEXTANDTHETARGETREADERS，OFFERINGAGOODREPRESENTATIONOFTHE‘‘FANTASINESS’’INTERMSOFTRANSLATIONSTYLEANDCULTURALTRANSMISSION，THUSRECEIVINGAFAVORABLERESPONSEFROMTHETARGETREADERSANDACHIEVINGITSTRANSLATIONPURPOSE．ONTHEOTHERHAND，HOWEVER,THETRANSLATORSFROMYILINPRESSHAVENEITHERAGOODUNDERSTANDINGOFFANTASYLITERATUREILORACLEARIDEAIII

簡(jiǎn)介：廈門大學(xué)碩士學(xué)位論文與馬共舞的夏天第9、第10章的漢譯及兒童文學(xué)英漢翻譯策略與技巧研究評(píng)析姓名陳劍波申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)翻譯碩士英語(yǔ)筆譯指導(dǎo)教師胡兆云201207ABSTRACTABSTRACTCHLLDREN’S11TERALURECLFORSHON仃ANSLATIONHASBEENEXERTINGAGREATINNUENCEONMEBIRTHAILDDEVELOPMENTOFCLINCLLINA，YETITHASNOTOBTAILLEDDUE甜ENTIONITDESERVES．BEINGINAPOSITIONOFTHEEDGEOFLITERARYPOLYSYST鋤，ITHASBEEILLONGLLILDEⅣALUED．MOREOVER，ITISⅥ喲N舀YBELIEVEDTHATITISEASYENOU曲TO仃ALLSLATECLINPLAINL姐GLLAGEANDSHORTSENTENCESANDTHUSNOSPECIFICM甜LODSANDS仃ATE舀ESARENEEDED．ACTUALLY，CL仃AILSLATIONISEVENMOREDI伍CULTTHAILTHATOFADULTS’，F(xiàn)ORITBEARSITSOWNDISTINCTIVEF．CATILRE，N鋤ELYMESPECIALREQUI涮N(yùn)ENTFORLAILGUAGE，APAN舶MMECOIIL】MONCHAMCT甜STICSOFLITERARY仃ALLSLATION．CONSEQUENTLY’ITCALLSF．ORSPECIFICMEMODSALLDS仃ATE沓ES．WIM虹1ECASESTUDYOFEN西ISHCHILLESEECFORSHORTTMSLATIONOFE釁ISHCLWORK4勛川ME，Q廠舶瑙囂，ⅡLISMESISAIMSTOEXPLORET11ESPECIFICMEMODSA11DS仃ATEGYA11DSKILLSFORCL妞MSLATION6．OMTHEASPECTOF1姐GUAGE．BYTLLEDETAILEDAILALYSISOFEXAMPLES，T11IST11ESISDAI】ILSⅡLATME缸A11SLATORSNMSTBASESPECI6CMEMODSAILDS仃ATE垂ESONCILILDRENREADERS’CO嘶TIVELEVEL，LANGUAGEC伽叩ETENCEA11DAESTHETICTASTEINEC仃A11SLATIONOFCL．SPECIFICALLYSPEABNG，TOENSURET11ATTLLE竹A11SLATIONISINACCORDALLCEW汕THE嘶T鰣AOF“硒N1伽NESS．EXPRESSIVEILESS鋤DCLOSENESS”，1IBERALTRAILSLATIONISSUGGESTEDASTHEM旬ORS仃ATEGY、VILILELITERAL仃AILSLATIONT11EAU【ILIA巧S仃{LTEGY’SOMATMELAILGUAGEINME仃ANSLATEDWORKCAILCONFONNTO廿LENO肌SOFTHET鶘ETLAILGUAGEANDBEACC印TEDBYTHECHILIIR脅READERS．MEANWLLILE，SOMEOTLLERS1ILLS，SUCHASUTILIZINGONOMATOPOEICWORDS，REDUPLICATEDWORDS，CURTSEILTENCES鋤DC_LLILDREN’S1ANGILAGE，ARESUGGESTEDTOMALETLLELANGUAGEMUSICAL，VIVID，CONCISEA11DIILTERESTING．1沁YWORDSC_HILDREN’SLITERATURE仃AILSLATION；LALLGILAGE；EN班SHCHIILESE仃AILSLATION；STRATEGY；SKILLS

簡(jiǎn)介：不新的美麗新世界赫胥黎與歐洲文學(xué)傳統(tǒng)、倫理困境和政治實(shí)踐重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文（學(xué)術(shù)學(xué)位）學(xué)生姓名伍怡然指導(dǎo)教師李永毅教授專業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科門類文學(xué)重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二〇一六年三月MATHESISOFCHONGQINGUNIVERSITY中文摘要I摘要赫胥黎的美麗新世界是二十世紀(jì)反烏托邦文學(xué)的代表作之一。評(píng)論界對(duì)于這部小說的本質(zhì)一直存在爭(zhēng)議大多數(shù)人把它視作赫胥黎對(duì)未來工業(yè)文明的預(yù)言；部分認(rèn)為它是赫胥黎對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)政治環(huán)境的影射諷刺；還有少部分僅僅把它當(dāng)做是戰(zhàn)后歐洲知識(shí)分子精神幻滅的頹廢狀態(tài)的真實(shí)寫照。赫胥黎本人在小說出版前后多次談到自己的寫作目的，但是其模棱兩可，有時(shí)前后矛盾的態(tài)度使小說的解讀更加復(fù)雜。此外，美麗新世界與其他幾部反烏托邦經(jīng)典作品的對(duì)比研究以及其對(duì)當(dāng)代社會(huì)形態(tài)的契合和影響也是學(xué)界的研究熱點(diǎn)之一。然而僅僅把美麗新世界置于反烏托邦傳統(tǒng)的語(yǔ)境中，聚焦其與當(dāng)代和未來社會(huì)的交互是對(duì)小說內(nèi)涵的極大簡(jiǎn)化。實(shí)際上小說對(duì)歐洲文學(xué)傳統(tǒng)的繼承一直被忽視，而它與歐洲文學(xué)經(jīng)典的互文性對(duì)小說的解讀提供了新的思路。小說中對(duì)迷幻藥物“唆麻”癡迷上癮的人物與歐洲文學(xué)經(jīng)典中的“食蓮者”的形象不謀而合?！笆成徴摺弊钤绯霈F(xiàn)在荷馬的奧德賽中，近代丁尼生的詩(shī)歌食蓮者和現(xiàn)代毛姆的短篇故事食蓮者都在這一經(jīng)典形象的基礎(chǔ)上進(jìn)行了再創(chuàng)作。而從“唆麻”和“蓮”的對(duì)應(yīng)關(guān)系來審視美麗新世界，可以看出它與其他三部作品在背景、情節(jié)、主題、基調(diào)、人物等方面高度相似。同時(shí)，赫胥黎把“食蓮者”形象置于發(fā)達(dá)工業(yè)社會(huì)的創(chuàng)新賦予了其更多的現(xiàn)實(shí)意義。小說與歐洲文學(xué)經(jīng)典在各個(gè)層次的相似并非偶然，其背后隱藏著為歐洲文明長(zhǎng)久以來所困擾的倫理困境和道德悖論。對(duì)“唆麻”和“蓮”沉迷與反感并存的困擾是奉行享樂主義和功利主義所致的兩難處境。赫胥黎敏銳地捕捉到了歐洲文學(xué)作品中人性面對(duì)快樂時(shí)的不堪和追求快樂天性的矛盾，通過小說中對(duì)“唆麻”神奇效果的夸張性塑造，放大了被道德粉飾下的享樂主義和功利主義悖論。但是歐洲傳統(tǒng)文學(xué)中通過“食蓮者”對(duì)倫理道德困境的反映是無意識(shí)的，赫胥黎在美麗新世界中進(jìn)行的有意識(shí)的反思更多地與柏拉圖理想國(guó)中的政治實(shí)踐遙相呼應(yīng)。理想國(guó)作為烏托邦的發(fā)源，其中的靈魂劃分和詩(shī)藝壓制是美麗新世界中種姓隔離和文藝滅絕的藍(lán)圖，但是赫胥黎通過現(xiàn)代（未來）科學(xué)技術(shù)手段把柏拉圖的治國(guó)理念推向完美極致后，揭示了隱藏在原始的技術(shù)細(xì)節(jié)下的相同的道德困境。小說中用功利主義思想徹底貫徹理想國(guó)的政治理念，暴露了柏拉圖在功利主義與絕對(duì)道德主義之間的搖擺，也反思了西方文明道德倫理困境的實(shí)質(zhì)。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞歐洲文學(xué)傳統(tǒng)，唆麻，食蓮者，功利主義，倫理困境，政治實(shí)踐

簡(jiǎn)介：點(diǎn)擊查看更多不即不離若即若離——論文學(xué)名著人物形象在舞劇中的再創(chuàng)造精彩內(nèi)容。

簡(jiǎn)介：蘇州大學(xué)碩士學(xué)位論文三十年來大陸的海外華文文學(xué)研究評(píng)述姓名謝聰申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)指導(dǎo)教師曹惠民201105英文摘要三十年來大陸的海外華文文學(xué)研究評(píng)述THEREVIEWINGONTHIRTYYEARSOFOVERSEACHINESELITERATUREINTHEACADEMICFIELDOFMAINLANDCHINAABSTRACTTHISARTICLEISFOCUSONSTUDYOFOVERSEACHINESELITERATURERESEARCHPRODUCTIONSBETWEEN1979AND2009FROMMAINLANDCHINA．INTEGRATING，REGIONALIZING，ANDSUMMARIZINGTHELONGTIMEDOMAINOFTHERESEARCHPRODUCTIONSFROMMAINLANDACADEMICS，THISARTICLESUMMARIZED，DESCRIBED，ANDEVALUATEDTHEINSIDEPROGRESSANDDIFFERENTCHINESELITERATUREDEVELOPINGPROGRESSFROMDIFFERENTOVERSEADOMAINOFTHISSUBJECT．DISCRIMINATINGTHEADVANTAGESANDDISADVANTAGESOFRELATEDRESEARCHSEGMENTS，THISARTICLEISTRYINGTOCONTRIBUTETHEBASICRESEARCHOFFUNDINGTHISSUBJECTANDINFORMATIONCOLLECTINGOFTHENEWSUBJECTOVERSEACHINESELITERATURE．THEFIRSTPARTISINTRODUCTION，WHICHMAINLYCOVEREDTHERESEARCHSITUATIONOFOVERSEACHINESELITERATUREANDTHESTRUCTURE，PURPOSE，OBJECTOFSTUDY,ANDINSIDEEVIDENCE；THENEXTPARTISTRYINGTOMEASURE，ANALYZE，ANDSUMMARIZETHETHREEBASICDOMAINOFINSTRUCTIONOFOVERSEACHINESELITERATUREINVESTIGATION，WHICHAREASFOLLOWINGTHENAMING，INTENSION,ANDSUBJECTORIENTATIONOFOVERSEACHINESELITERATUREINVESTIGATION；THEBASICPROFILEOFOVERSEACHINESELITERATUREINVESTIGATION；TOTALITYOFOVERSEACHINESELITERATURE．THISOBJECTBASESONTHEFOLLOWINGSPECIFICINVESTIGATINGPURPOSETHEWAYTONAMETHEOVERSEACHINESELITERATURE；THEDEFINITIONOFTHISSUBJECT；THEMEANINGOFTHENAME；THEPROCEDURETOMEASUREITSCIENTIFICALLY；THEWAYTOSTAGETHEPROCEDUREOFTHEORETICALINVESTIGATIONANDKEYWORDS；TOTALITYINVESTIGATIONACHIEVEMENTS；ANDTHEANALYZEOFTHELIABILITYOFTHISINVESTIGATION．THEⅡLIRDPARTISINTRODUCINGTHEGENERALSITUATIONOFTHESOUTHEASTASIANCHINESELFFERATUREINVESTIGATION；THEUNIQUESINGAPOREANDMALAYSIA‘ABORIGINALITY’CHINESELITERATUREINVESTIGATION；ANDOTHERSOUTHEASTASIANCHINESEL“ERATUREINVESTIGATION．

簡(jiǎn)介：學(xué)號(hào)104753130320分類號(hào)I10699碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文三浦綾子文學(xué)與基督教文化學(xué)科、專業(yè)比較文學(xué)與世界文學(xué)研究方向圣經(jīng)文學(xué)申請(qǐng)學(xué)位類別文學(xué)碩士申請(qǐng)人王艷指導(dǎo)教師梁工教授二〇一六年六月MIURAAYAKO’SLITERATUREANDCHRISTIANCULTUREADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLOFHENANUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFLITERATUREBYWANGYANSUPERVISORPROFLIANGGONGDATEJUNE,2016

簡(jiǎn)介：文學(xué)碩士學(xué)位論文BETWEENMARKZUCKERBERGANDTHREEMARKZUCKERBERGSBIOGRAPHYINTHEINFORMATIONAGE三個(gè)文本中的馬克扎克伯格信息時(shí)代的傳記文學(xué)金雨嬌英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)延邊大學(xué)學(xué)校代碼10184分類號(hào)本論文已達(dá)到本論文已達(dá)到文學(xué)博（碩）士學(xué)位論文要求學(xué)博（碩）士學(xué)位論文要求答辯委員會(huì)主席答辯委員會(huì)委員答辯委員會(huì)委員答辯委員會(huì)委員答辯委員會(huì)委員延邊大學(xué)200年5月19日