認(rèn)知視角下的英漢時(shí)間及情感隱喻比較研究.pdf

1、隱喻不僅僅是一種簡單的語言現(xiàn)象,更是一種認(rèn)知現(xiàn)象,這一點(diǎn)在萊考夫的概念隱喻理論(Conceptual Metaphor Theory)中得到了較為完整的闡釋。概念隱喻根植于客觀的經(jīng)驗(yàn),并非是隨意組合構(gòu)建的。隱喻以經(jīng)驗(yàn)主義哲學(xué)作為自己的方法論,以意象圖式作為認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)。在運(yùn)作機(jī)制上,萊考夫提出映射原理,即將-個(gè)熟悉易于理解的源域的框架投射到一個(gè)抽象較難理解的目標(biāo)域上。 隱喻的認(rèn)知功能可以幫助我們組織概念系統(tǒng),從全新的角度認(rèn)識(shí)事

2、物。時(shí)間和情感都是人類生活中的基本要素,均具有高度的抽象性,也都要依賴于隱喻加以理解。 本文依據(jù)概念隱喻理論,探討了中英兩種語言中有關(guān)時(shí)間和情感的隱喻表達(dá)。通過對(duì)由于歷史、習(xí)俗、環(huán)境等因素造成的中英兩種文化中對(duì)于時(shí)間和情感隱喻的不同表述的比較分析得出如下結(jié)論：萊考夫的概念隱喻理論對(duì)英漢時(shí)間和情感隱喻的研究具有實(shí)際的指導(dǎo)意義;研究還證明,盡管英漢時(shí)間和情感隱喻在淺層面上的差異是明顯的,但其所表達(dá)的潛在時(shí)間和情感概念大多是一致的。