[!]提問(wèn)的智慧

1、1提問(wèn)的智慧HowToAskQuestionsTheSmartWayBig5碼版－C丘明義翻譯BG2312碼版－skywalk翻譯Copyright(C)2001byEricS.Raymond中文版Copyleft2001byD.H.Gr(nOBODYGinux)英文版：:www.tuxedo.g~esrfaqssmartquestions.html感謝Eric的耐心指點(diǎn)和同意，本文才得以完成并發(fā)布，本指南英文版版權(quán)為EricSteve

2、nRaymond所有，中文版版權(quán)由D.H.Gr[nOBODYGinux]所有。目錄簡(jiǎn)介提問(wèn)之前怎樣提問(wèn)謹(jǐn)慎選擇論壇盡量使用郵件列表用辭貼切，語(yǔ)法正確，拼寫(xiě)無(wú)誤用易讀格式發(fā)送問(wèn)題使用含義豐富，描述準(zhǔn)確的標(biāo)題精確描述，信息量大話不在多只說(shuō)癥狀，不說(shuō)猜想按時(shí)間順序列出癥狀別要求私下答復(fù)明白你想問(wèn)什么別問(wèn)應(yīng)該自己解決的問(wèn)題去除無(wú)意義的疑問(wèn)謙遜絕沒(méi)有害處，而且常幫大忙問(wèn)題解決后，加個(gè)簡(jiǎn)短說(shuō)明如何理解答案RTFM和STFW：別煩我啦還是不懂面對(duì)無(wú)禮

3、決不要象個(gè)失敗者三思而后問(wèn)好問(wèn)題，壞問(wèn)題找不到答案怎么辦====簡(jiǎn)介====在駭客世界里，當(dāng)提出一個(gè)技術(shù)問(wèn)題時(shí)，你能得到怎樣的回答？這取決于挖出答案的難度，同樣取決于你提問(wèn)的方法。本指南旨在幫助你提高發(fā)問(wèn)技巧，以獲取你最想要的答案。首先你必須明白，駭客們只偏愛(ài)艱巨的任務(wù)，或者能激發(fā)他們思維的好問(wèn)題。如若不然，我們還來(lái)干嗎？如果你有值得我們反復(fù)咀嚼玩味的好問(wèn)題，我們自會(huì)對(duì)你感激不盡。好問(wèn)題是激勵(lì)，是厚禮，可以提高我們的理解力，而且通常會(huì)暴

4、露我們以前從沒(méi)意識(shí)到或者思考過(guò)的問(wèn)題。對(duì)駭客而言，“問(wèn)得好！”是發(fā)自內(nèi)心的大力稱贊。盡管駭客們有蔑視簡(jiǎn)單問(wèn)題和不友善的壞名聲，有時(shí)看起來(lái)似乎我們對(duì)新手，對(duì)知識(shí)貧乏者懷有敵意，但其實(shí)不是那樣的。我們不想掩飾對(duì)這樣一些人的蔑視他們不愿思考，或者在發(fā)問(wèn)前不去完成他們應(yīng)該做的事。這種人只會(huì)謀殺時(shí)間他們只愿索取，從不付出，無(wú)端消耗我們的時(shí)間，而我們本可3要自己去“掙”回一個(gè)答案，靠提出一個(gè)有內(nèi)涵的，有趣的，有思維激勵(lì)作用的問(wèn)題一個(gè)對(duì)社區(qū)的經(jīng)驗(yàn)有潛

5、在貢獻(xiàn)的問(wèn)題，而不僅僅是被動(dòng)的從他人處索要知識(shí)去掙到這個(gè)答案。另一方面，表明你愿意在找答案的過(guò)程中做點(diǎn)什么，是一個(gè)非常好的開(kāi)端?！罢l(shuí)能給點(diǎn)提示？”、“我這個(gè)例子里缺了什么？”以及“我應(yīng)該檢查什么地方？”比“請(qǐng)把確切的過(guò)程貼出來(lái)”更容易得到答復(fù)。因?yàn)槟泔@得只要有人指點(diǎn)正確的方向，你就有完成它的能力和決心。========怎樣提問(wèn)========謹(jǐn)慎選擇論壇小心選擇提問(wèn)的場(chǎng)合。如果象下面描述的那樣，你很可能被忽略掉或者被看作失敗者：1、在風(fēng)

6、馬牛不相及的論壇貼出你的問(wèn)題2、在探討高級(jí)技巧的論壇張貼非常初級(jí)的問(wèn)題；反之亦然3、在太多的不同新聞組交叉張貼駭客們通?？车魡?wèn)錯(cuò)地方的問(wèn)題，以保護(hù)自己的社區(qū)不被大量無(wú)關(guān)帖子淹沒(méi)。你不會(huì)希望自己的帖子被這樣砍掉吧?？偟恼f(shuō)來(lái)，問(wèn)題發(fā)到精心挑選的公眾論壇，比發(fā)到封閉的小圈子更容易得到有用的答案。這一現(xiàn)象有多種原因，其中之一是公眾論壇有更多潛在的問(wèn)題回答者；另一個(gè)原因是公眾論壇有更多的聽(tīng)眾。駭客們更愿意讓盡量多的人而非有限的一兩個(gè)從回答中受益。

7、盡量使用郵件列表如果某項(xiàng)目有自己的開(kāi)發(fā)郵件列表，要把問(wèn)題發(fā)到這個(gè)郵件列表而不是某個(gè)開(kāi)發(fā)者，即使你很清楚誰(shuí)最能回答你的問(wèn)題。仔細(xì)查看項(xiàng)目文檔和項(xiàng)目主頁(yè)，找到這個(gè)項(xiàng)目的郵件列表地址，這樣做的理由有四：1、任何值得問(wèn)某位開(kāi)發(fā)者的好問(wèn)題，都值得向整個(gè)開(kāi)發(fā)團(tuán)體提出。反之，若你認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題不值得在郵件列表中提起，就沒(méi)有理由用它來(lái)騷擾任何一位開(kāi)發(fā)者。2、在郵件列表提問(wèn)可以分擔(dān)開(kāi)發(fā)者的工作量。某位開(kāi)發(fā)者（尤其當(dāng)他是項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的情況下），可能忙得沒(méi)時(shí)間回