譯者在翻譯生態(tài)環(huán)境中的適應(yīng)與選擇——許淵沖唐詩英譯研究

1、分類號U D C密級編號幸l 軔大·學(xué)C E N T R A L S O U T H U N I V E R S I T Y．I 7 3 6 3 5 <碩士學(xué)位論文論文題目譯者在翻譯生態(tài)環(huán)境中的適應(yīng)與選擇一許淵沖唐詩英譯研究學(xué)科、專業(yè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究生姓名 張中良導(dǎo)師姓名及專業(yè)技術(shù)職務(wù) 賈文波教授2 0 0 9 年1 O 月T r a n s l a t o r ’SA d a p t a t i o na n

2、 d S e l e c t i o ni nt h e T r a n s l a t i o n a lE c o - e n v i r o n m e n t —B a s e d o n X u Y u a n c h o n g ’S T r a n s l a t i o no f T a n g P o e t r yT H E S I SS u b m i t t e d i n p a r t i a lf u l

3、f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t sf o rT h e d e g r e eo f M a s t e r o f A r t sI nt h eG r a d u a t eS c h o o lo f C e n t r a lS o u t h U n i v e r s i t yB yZ h a n g Z h o n g l i a n gS u p e r v