商務(wù)英語(yǔ)翻譯教案

1、商務(wù)英語(yǔ)翻譯 商務(wù)英語(yǔ)翻譯總學(xué)時(shí)：36 （2 節(jié)/周）? 開(kāi)課時(shí)間：? 適用班級(jí)：? 專業(yè)：商務(wù)英語(yǔ)? 使用教材：《商務(wù)英語(yǔ)翻譯》? 出版社：高等教育出版社? 授課教師：教學(xué)目的 教學(xué)目的本教程旨在讓學(xué)生掌握英漢互譯的基本技巧，包括詞匯翻譯技巧、句子翻譯技巧以及商務(wù)文體的翻譯，不斷擴(kuò)大學(xué)生的詞匯量和雙語(yǔ)互譯水平，能準(zhǔn)確通順地翻譯一般難度的商務(wù)文體和其他各種材料。教學(xué)方法 教學(xué)方法? 在課堂上主要講授專題翻譯技巧，通過(guò)討論互動(dòng)形式讓學(xué)生翻

2、譯，并講解翻譯要點(diǎn)。? 在課后主要是通過(guò)布置作業(yè)鞏固所學(xué)的翻譯技巧，以章節(jié)文體翻譯為任務(wù)驅(qū)動(dòng)，并要求學(xué)生查閱資料，不斷提高翻譯水平。Chapter Chapter One: One: General General introduction introduction to to Business Business translation translation1. Teaching Objectives● To learn basic

3、 knowledge about translation ● To master the translation theory: translation process and translation standard ● To be familiar with translation skills: literal translation and liberal translation2. Teaching Focus

4、● translation theory: translation process and translation standard ● translation skills: literal translation and liberal translation3. Teaching Difficulties● What to consider in the translating● How to transfer the origi