母語(yǔ)為英語(yǔ)的留學(xué)生漢語(yǔ)二字組韻律偏誤研究.pdf

1、本文首先建立了一個(gè)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)音語(yǔ)料庫(kù),選取其中母語(yǔ)為英語(yǔ)的留學(xué)生二字詞和中國(guó)學(xué)生的二字詞(包括非輕聲二字詞和含有輕聲二字詞),提取出二字詞每個(gè)音節(jié)的韻母基頻數(shù)據(jù)和音節(jié)時(shí)長(zhǎng)數(shù)據(jù),再繪制圖表,直觀(guān)地比較二者之間的差異,從而發(fā)現(xiàn)共有的特征和規(guī)律,最后探索形成偏誤的原因,為二語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)(特別是聲調(diào)和輕重音方面)提供一些有益的建議。
　　 本文的主要研究思路和方法是:
　　 1.對(duì)本文研究?jī)?nèi)容作出概括性的介紹,包括偏誤的種類(lèi)、偏

2、誤分析的方法、二語(yǔ)中語(yǔ)音韻律偏誤分析的國(guó)內(nèi)外研究、不同母語(yǔ)背景對(duì)韻律偏誤的影響。
　　 2.采集語(yǔ)音材料,建立二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)音語(yǔ)料庫(kù)。首先設(shè)計(jì)好語(yǔ)料文本,實(shí)驗(yàn)者通過(guò)朗讀和自由表達(dá)兩種方式在實(shí)驗(yàn)室錄音,其次對(duì)錄音材料進(jìn)行整理、切分,并采用C—ToBI系統(tǒng)進(jìn)行語(yǔ)音標(biāo)注。
　　 3.二字詞的韻律特征分析。利用Praat程序提取相關(guān)聲學(xué)數(shù)據(jù),主要是基頻(基頻最大值、基頻最小值、調(diào)域、每個(gè)音節(jié)韻母的等距離10個(gè)點(diǎn)的基頻值)、時(shí)長(zhǎng)(

3、二字組總時(shí)長(zhǎng)、前字時(shí)長(zhǎng)、后字時(shí)長(zhǎng)、前字占總音節(jié)時(shí)長(zhǎng)百分比、后字占總音節(jié)時(shí)長(zhǎng)百分比)等數(shù)據(jù)。通過(guò)繪制圖表,來(lái)直觀(guān)地比較母語(yǔ)為英語(yǔ)的留學(xué)生和中國(guó)學(xué)生在基頻和時(shí)長(zhǎng)的差異,從而發(fā)現(xiàn)共有的特征和規(guī)律。
　　 從選題和研究?jī)?nèi)容來(lái)看,本文具有一定的創(chuàng)新之處:
　　 1.對(duì)二字組的研究,既涉及不含輕聲的二字組研究,又有針對(duì)含有輕聲的雙音節(jié)的考察。同時(shí),在研究10個(gè)點(diǎn)基頻值的基礎(chǔ)上,增加最大基頻、最小基頻、調(diào)域等數(shù)據(jù)的考察,更加客觀(guān)公正。