語言運用中高低語境的動態(tài)轉(zhuǎn)換.pdf

1、語境作為語用學(xué)的典型研究對象之一逐漸受到語言使用者的關(guān)注。上世紀(jì)九十年代，偉大的語言學(xué)家維索爾倫創(chuàng)造性地提出了語用學(xué)綜觀的觀點，不僅成功為語用學(xué)正身，而且為語言研究注入了新鮮的血液。與維索爾倫同時代的斯珀波和威爾遜則對語言交際本身的研究有新的突破。在他們看來言語交際本身是一種認(rèn)知行為，基于此觀點，他們創(chuàng)建了關(guān)聯(lián)原則的理論體系。以上的兩項主張對本文的研究對象高低語境的動態(tài)性提供了強大的理論支持。上個世紀(jì)六十年代著名的跨文化交際學(xué)家愛德華·

2、霍爾提出了高語境和低語境的概念。他指出在高語境情況下的言語交流中，語言信息多內(nèi)化于語言使用者互知的環(huán)境中；而在低語境情況下，言語交流則更多依賴于外化的言語符號。換言之，在高語境中的交流更能事半功倍。
　　 本文分別從適應(yīng)論和關(guān)聯(lián)論的角度對高低語境的動態(tài)性進(jìn)行了分析，并通過實驗探求到了能夠促進(jìn)高低語境轉(zhuǎn)換的方法，然后通過結(jié)合教學(xué)實踐說明了高低語境動態(tài)性對外語學(xué)習(xí)的意義。最終證明了論文的兩個假設(shè)：⑴在語言運用中低語境會動態(tài)地向高語境