認(rèn)知視角下英漢條件句——IF-“如果”的對比研究.pdf

1、本研究采用定性研究法以英漢條件句——IF/“如果”條件句為基礎(chǔ)，在認(rèn)知語言學(xué)中原型理論的框架下進(jìn)行IF與“如果”條件句的對比研究，具體內(nèi)容包含四個方面:第一，揭示英漢原型條件句的共同特征屬性。第二，探討英漢原型條件句的差異。第三，闡釋英漢條件句如何從原型條件句演變?yōu)榉窃蜅l件句。第四，說明英漢非原型條件句在向外延伸擴(kuò)展的方式上存在的異同，同時有必要從認(rèn)知角度探究英漢條件句擴(kuò)展的背后是否存在某種共通的機(jī)制。如果存在這種機(jī)制，它是如何發(fā)揮作

2、用的。
　　研究發(fā)現(xiàn)，條件句是一個由原型和非原型組成的原型范疇，原型范疇理論對英漢條件句有較強(qiáng)的解釋力。通過對原型理論的研究，文中概括了原型理論的主要觀點，在此基礎(chǔ)上結(jié)合語言學(xué)家們對英漢條件句的研究觀點與成果，本研究討論得出英漢原型條件句的共同特征屬性，即原型條件句。通過例證分析，建立了原型條件句的“四個維度”的建構(gòu)模式:即條件內(nèi)容的客觀性、前提與結(jié)論在語義上的相關(guān)性、條件的可實現(xiàn)性和時間維度性以及句法上的語序性。通過原型條件句“

3、四個維度”的分析，文中分別論證得出英漢條件句的原型，并對英漢原型條件的差異進(jìn)行了嘗試性的分析，即英漢原型條件句在語篇依賴性和時間指示詞上存在明顯的差異。通過在這“四個維度”上的偏離，英漢原型條件句在不同的維度上向非原型條件句進(jìn)行擴(kuò)展，主要表現(xiàn)在條件的弱化與異化、語義相關(guān)性的偏離以及分句間在時間和句序的變化。在非原型條件句中，表現(xiàn)最明顯的是條件的非真實性，導(dǎo)致這一現(xiàn)象的主要原因是條件的模糊性，產(chǎn)生該現(xiàn)象的機(jī)制是轉(zhuǎn)喻，即根據(jù)經(jīng)濟(jì)性原則，在話