名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象動(dòng)因的認(rèn)知研究.pdf

1、所謂名詞動(dòng)詞化是指名詞在特定語境下被直接用作動(dòng)詞的語言現(xiàn)象。這種現(xiàn)象在英語和古漢語中非常普遍，同時(shí)在現(xiàn)代漢語中也有日趨增長的態(tài)勢。對(duì)于名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象，在此之前的研究成果主要集中于對(duì)語言現(xiàn)象本身以及英漢對(duì)比的研究上，很少觸及如成因等更深層的機(jī)制。因此，本文致力于對(duì)于名詞動(dòng)詞化的背后動(dòng)因的研究，即為什么人們放棄約定俗成的表達(dá)方法而使用名詞來表達(dá)動(dòng)作意象。
　　 本文首先對(duì)“名詞動(dòng)詞化”這一概念給出已有界定的同時(shí)列出其分類標(biāo)準(zhǔn)。由于傳

2、統(tǒng)研究主要集中于對(duì)語言現(xiàn)象本身的研究，因此概念和分類兩個(gè)問題本身就是對(duì)先前研究的部分回顧。這些基礎(chǔ)性的工作為以后的研究打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，同時(shí)也留下很多空白。
　　 認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展為打破對(duì)于名詞動(dòng)詞化的有限研究提供了可能性。由于認(rèn)知語法可以比較有說服力地解釋此類轉(zhuǎn)換現(xiàn)象，因此本文在理論框架部分的闡述主要集中于認(rèn)知語法。同時(shí)，本文核心部分也涉及到了除認(rèn)知語法外的認(rèn)知語言學(xué)的其他理論。
　　 以認(rèn)知語言學(xué)作為理論基礎(chǔ)，本文闡述

3、了名詞動(dòng)詞化的三個(gè)動(dòng)因。第一個(gè)動(dòng)因是說話者可以明顯感知的語言經(jīng)濟(jì)原則。在這一原則驅(qū)使下，通過隱喻和轉(zhuǎn)喻方式既可省力又可達(dá)到更好語境效果的名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象應(yīng)運(yùn)而生。由于符合經(jīng)濟(jì)原則，人們?cè)谑褂谜Z言時(shí)就會(huì)傾向于使用事半功倍的名詞動(dòng)詞化方法，因此本文把經(jīng)濟(jì)原則定義為習(xí)慣性動(dòng)因。第二個(gè)動(dòng)因是根本性的認(rèn)知上的動(dòng)因，本文將這一動(dòng)因命名為“臨時(shí)補(bǔ)缺”。根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)，對(duì)于詞類的界定并非絕對(duì)的劃分而應(yīng)該是一種緯度。因?yàn)閷?duì)于客觀事物具體是靜態(tài)還是動(dòng)態(tài)抑或是

4、兼?zhèn)鋬烧叩闹虚g狀態(tài)取決于人們識(shí)解的方式。客觀世界通過人們的識(shí)解存在同時(shí)包含動(dòng)態(tài)特征和靜態(tài)特征的中間狀態(tài)，而語言系統(tǒng)往往對(duì)這部分狀態(tài)欠缺表達(dá)方式。因此在特定語境下，詞類轉(zhuǎn)換就是對(duì)這種欠缺的一種臨時(shí)補(bǔ)缺。而名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象就是臨時(shí)補(bǔ)缺中被用來表達(dá)靜動(dòng)態(tài)的語言方式。第三個(gè)動(dòng)因是附加的心理方面的，本文稱之為言語壟斷。名詞動(dòng)詞化方法可以明顯地將用作動(dòng)詞的名詞的意象突顯，而將其他相關(guān)意象弱化。是這一動(dòng)因?qū)τ谡f話者來說往往都是下意識(shí)的，但在一些語境下是