從英語原生名詞到名源動詞之語義拓展的認知研究.pdf

1、多義詞是當(dāng)今語言學(xué)研究的重要對象之一。名源動詞作為多義詞的一類，具有自身的屬性與特點。名源動詞是指從名詞中拓展的動詞(Clark&Clark1979:769)，也有學(xué)者把它的產(chǎn)生歸為零派生法，也就是說，在不改變單詞詞形的前提下，動詞由名詞派生而成。其本質(zhì)是一種轉(zhuǎn)喻，因為它是原生名詞和動詞之間一種特定的轉(zhuǎn)換。它也是基于人的體驗的一種思維方式的轉(zhuǎn)換過程。
　　名源動詞無論是在英語中還是漢語中都是一種創(chuàng)新型的語言現(xiàn)象，在人們的日常生活中

2、的使用也很普遍和靈活。不少國內(nèi)外的語言學(xué)家相繼從語法、句法、語用等方面對名源動詞進行了研究，但是很少人關(guān)注英語中名源動詞的認知語義研究。規(guī)則多義法理論是由Tyler&Evans(2001，2003)提出來的用以研究多義詞尤其是對英語介詞over的分析。本文基于前人的理論基礎(chǔ)，從認知語義的角度運用規(guī)則多義法理論去發(fā)掘原生名詞與名源動詞之間的認知聯(lián)系。
　　本文嘗試從認知語義學(xué)角度對從原生名詞到英語名源動詞各義項之間的語義拓展關(guān)系提供

3、比較全面的理論分析。本研究旨在幫助人們更好地理解英語中從原生名詞到名源動詞的語義拓展是如何基于人的體驗產(chǎn)生和使用的，并嘗試從原生名詞到英語名源動詞的語義拓展中發(fā)現(xiàn)英語名源動詞的發(fā)展規(guī)律和趨勢。
　　本文根據(jù)Clark&Clark(1979)的分類，對九類名源動詞即位移動詞、方位動詞、持續(xù)動詞、施事動詞、體驗動詞、目標(biāo)動詞、來源動詞、工具動詞及雜類動詞進行舉例分析。對每一類名源動詞中的典型例子，本文先追溯其原始意義，再結(jié)合其用法和歷

4、史發(fā)展詳細分析義項之間的詞義拓展關(guān)系。
　　本文經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)英語中從原生名詞到名源動詞的語義拓展圖分為發(fā)散式和鏈條式兩種，原生名詞與名源動詞的語義拓展關(guān)系有如下四種:一對一關(guān)系，一對多關(guān)系，多對多關(guān)系，多對一關(guān)系。在從原生名詞到名源動詞的語義拓展關(guān)系中，名源動詞的動詞義項有些是從原生名詞中的原型意義或者初始名詞義項直接拓展的，有些則是先從原生名詞中的原型意義或初始名詞義項中拓展出名詞義項，再間接拓展出其對應(yīng)動詞義項。通過對名源動詞義

5、項之間拓展關(guān)系異同點的歸納總結(jié)以及對造成這種原因的嘗試性剖析，本文發(fā)現(xiàn)不是每一個義項都能有拓展意義，也不是每個義項都直接來源于最初始的意義。由于人們的思維與心理特點及語言的歷時發(fā)展是原生名詞到名源動詞語義拓展的外在動因。由于經(jīng)歷了長時間共時與歷時的演變，人類經(jīng)驗的不同與其所使用的語境不同，原生名詞到名源動詞語義拓展也不同。
　　本研究證實名源動詞中的名詞義項之間以及原生名詞義項與動詞義項之間的拓展關(guān)系是基于人的體驗并結(jié)合語用推理過