英漢左邊緣結(jié)構(gòu)對(duì)比研究.pdf

1、本論文試圖在生成語(yǔ)法理論框架下探討英語(yǔ)和漢語(yǔ)的左邊緣結(jié)構(gòu)的句法表現(xiàn)、特征、句法結(jié)構(gòu)和句法生成。文章旨在通過(guò)對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)的左邊緣結(jié)構(gòu)相關(guān)問(wèn)題的分析來(lái)比較這些句法結(jié)構(gòu)的內(nèi)在差異，借此希望能用本論文的研究成果解釋復(fù)雜的疑問(wèn)詞前置及左邊緣現(xiàn)象，并對(duì)今后的相關(guān)研究盡點(diǎn)綿薄之力。
　　本文的第一部分析了英語(yǔ)和漢語(yǔ)的左邊緣結(jié)構(gòu)及其生成過(guò)程。首先，分析漢語(yǔ)焦點(diǎn)結(jié)構(gòu):“是”字結(jié)構(gòu)。本文考察和分析了這兩種結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言事實(shí)，在此基礎(chǔ)上對(duì)這兩種結(jié)構(gòu)的句法分

2、布和句法限制進(jìn)行總結(jié)和概括，并對(duì)其表現(xiàn)出來(lái)的相關(guān)特征進(jìn)行了對(duì)比研究。結(jié)果表明，這種焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)的句法表現(xiàn)存在差異。作者在分析漢語(yǔ)焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)時(shí)，采用了Rizzi提出的焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)句法分布，即為:[TopP...[FocP...[IP...[VP...]]]]。焦點(diǎn)標(biāo)記“是”，受焦點(diǎn)化特征[+F]的驅(qū)使直接從詞庫(kù)中抽取占據(jù)焦點(diǎn)短語(yǔ)FocP的功能中心語(yǔ)位置。
　　本論文的第二部分對(duì)英漢左邊緣結(jié)構(gòu)進(jìn)行了研究。盡管自然語(yǔ)言中普遍存在疑問(wèn)句，各種語(yǔ)言間

3、對(duì)疑問(wèn)范疇的表達(dá)大不相同。在“原則——參數(shù)”理論框架下，我們對(duì)疑問(wèn)句系統(tǒng)的研究緊緊圍繞以下問(wèn)題:表達(dá)英漢兩種語(yǔ)言差異的疑問(wèn)句參數(shù)是什么？這些參數(shù)存在于那些句子成分中？尋找這些參數(shù)對(duì)于研究英漢語(yǔ)左邊緣結(jié)構(gòu)的意義如何？
　　文章在結(jié)尾部分將“原則——參數(shù)”理論運(yùn)用到對(duì)英漢左邊緣結(jié)構(gòu)的分析中，進(jìn)一步證明了該理論的普遍適用性。我們?cè)趯?duì)英漢左邊緣結(jié)構(gòu)及其特性的對(duì)比分析基礎(chǔ)上，獲取了表現(xiàn)英漢兩種語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)意義語(yǔ)言差異的參數(shù)，即，英語(yǔ)的移位是顯