漢語(yǔ)直接請(qǐng)求言語(yǔ)行為研究.pdf

1、請(qǐng)求言語(yǔ)行為的實(shí)施一直是語(yǔ)用學(xué)家關(guān)注的課題，以本族語(yǔ)或第二語(yǔ)言為研究對(duì)象以語(yǔ)篇填充測(cè)試問卷或角色扮演為手段獲取語(yǔ)料進(jìn)行的研究不在少數(shù)。根據(jù)直接的程度，請(qǐng)求可以分為直接請(qǐng)求，規(guī)約性間接請(qǐng)求，非規(guī)約性間接請(qǐng)求三類，而后兩者又可合稱間接請(qǐng)求。據(jù)張紹杰和王曉彤（1997）的研究，間接請(qǐng)求策略是漢語(yǔ)中常用的策略；所以對(duì)之進(jìn)行的研究較多，而對(duì)漢語(yǔ)直接請(qǐng)求作專門研究的論文鮮見于各類書籍。 本文對(duì)張紹杰和王曉彤（1997）的研究進(jìn)一步探討。與他

2、們的研究不同的是，本文的語(yǔ)料來自就診室中醫(yī)生與病人這一特殊場(chǎng)景的對(duì)話，通過錄音法對(duì)受試者和醫(yī)生之間的請(qǐng)求言語(yǔ)行為進(jìn)行自然觀察（這完全不同于以往的語(yǔ)篇填充測(cè)試問卷和角色扮演法?。?。 本文在充分分析收集到的數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，在醫(yī)生-病人特殊對(duì)話情形中，醫(yī)生更多的使用直接的請(qǐng)求策略；這是因?yàn)獒t(yī)生職權(quán)地位及說話經(jīng)濟(jì)性原則導(dǎo)致醫(yī)生對(duì)病人更多得使用直接請(qǐng)求。醫(yī)生對(duì)病人的直接請(qǐng)求有以下三個(gè)特點(diǎn)：（1）他們常用的三種次策略依次為干擾情緒、力量施為、模糊

3、施為；（2）請(qǐng)求視野所使用的高低頻率依次為隱含中心、聽話人中心、說話人中心；（3）內(nèi)部修飾語(yǔ)與外部修飾語(yǔ)（支撐話部）常使用來降低請(qǐng)求的力度，因而再次證明了醫(yī)生對(duì)病人的直接請(qǐng)求并沒有違反禮貌原則。 此項(xiàng)研究是對(duì)張紹杰和王曉彤（1997）的補(bǔ)充，表明了漢語(yǔ)語(yǔ)用的語(yǔ)境特殊性，間接策略并非適用于所有場(chǎng)合；只是在某些情景下，使用直接請(qǐng)求才顯得更合適。這對(duì)于以漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者，也是語(yǔ)用知識(shí)的補(bǔ)充。 為了進(jìn)一步驗(yàn)證本文的發(fā)現(xiàn)和