Self-Politeness and Gender-a Pragmatic Analysis Of“desperate Housewives”.pdf

1、沖突性話(huà)語(yǔ)作為一種言語(yǔ)行為，是人們?nèi)粘＝浑H中的一種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象，頻繁地發(fā)生在人們互動(dòng)交際的過(guò)程中。沖突性話(huà)語(yǔ)是指一方話(huà)語(yǔ)與另一方話(huà)語(yǔ)發(fā)生沖突，這種話(huà)語(yǔ)沖突表現(xiàn)為交際的一方反對(duì)另一方的立場(chǎng)或觀(guān)點(diǎn)，繼而產(chǎn)生沖突話(huà)語(yǔ)。沖突話(huà)語(yǔ)包含許多言語(yǔ)行為和言語(yǔ)事件，包括爭(zhēng)執(zhí)、反駁、爭(zhēng)吵、反對(duì)、爭(zhēng)論等，所有這些都將影響人們的交際。
　　作為一種普遍而又復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象，沖突性話(huà)語(yǔ)引起了研究者們極大的關(guān)注，國(guó)內(nèi)外的研究者們從不同的角度對(duì)其進(jìn)行了大量而廣

2、泛的研究，如在哲學(xué)、修辭學(xué)、人類(lèi)學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域都進(jìn)行了研究。然而，縱觀(guān)現(xiàn)有的可考文獻(xiàn)資料，筆者發(fā)現(xiàn)，從語(yǔ)用學(xué)的角度考察夫妻間沖突性話(huà)語(yǔ)的研究卻很少，而且大多是從會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)、布朗和列文森的面子理論以及禮貌策略的角度進(jìn)行分析，而以自我禮貌為理論框架，從說(shuō)話(huà)者的角度分析夫妻間沖突話(huà)語(yǔ)的文章卻寥寥無(wú)幾。
　　針對(duì)夫妻沖突話(huà)語(yǔ)研究的這種不足，本研究采用定性研究和定量研究相結(jié)合的方法，以陳融教授提出的自我禮貌作為理論框架，以《

3、絕望主婦》前三季中夫妻間的沖突話(huà)語(yǔ)為研究對(duì)象，自制了夫妻間沖突性話(huà)語(yǔ)的語(yǔ)料庫(kù)，從語(yǔ)用學(xué)的角度對(duì)比分析了《絕望主婦》中夫妻間發(fā)生沖突性話(huà)語(yǔ)時(shí)進(jìn)行自我面子保護(hù)時(shí)所采用的語(yǔ)用策略。通過(guò)對(duì)比研究發(fā)現(xiàn)：（1）夫妻間男女雙方在進(jìn)行自我面子的保護(hù)時(shí)，通常都會(huì)采用自我禮貌補(bǔ)救策略和間接性策略，而較少使用對(duì)自我面子威脅較大的直接性策略；（2）夫妻間男女雙方所采用的挽救自我面子的語(yǔ)用策略仍然存在差異：（a）女性采用直接策略（如道歉語(yǔ)）的頻率明顯高于男性；（

4、b）在采用自我面子補(bǔ)救策略時(shí)，女性更傾向于使用模糊語(yǔ)和附加條件等策略，男性則更傾向于采用幽默；（c）在采用間接性策略時(shí)，女性更傾向于采用違背質(zhì)量原則（如轉(zhuǎn)換話(huà)題）以及違背方式原則（采用委婉語(yǔ)）等策略；（d）在保留自我面子威脅策略中，男性使用的頻率明顯高于女性；（3）導(dǎo)致上述夫妻間所采用語(yǔ)用策略不同的原因可以從以下方面進(jìn)行解釋?zhuān)鹤晕叶Y貌、心理社會(huì)方面以及文化方面。
　　本研究通過(guò)采用定性研究和定量研究的方法對(duì)夫妻間沖突性話(huà)語(yǔ)進(jìn)行詳細(xì)