The Pragmatic Analysis of White Lies-Based on the Adaptation Theory.pdf

1、SubmittedinFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsinEnglishByHuQianSupervisor：ProfessorZhangJuwenForeignLanguagesSchooOrel2：nclaOo‘lZhengzhouUniversityMay2012摘要摘要幾乎在每一種文化中，誠實都受到高度重視。說實話通常被認為是一件好事。對于那些把自己的利

2、益建立在損害他人利益之上的惡意謊言，這一說法無疑是正確的；然而對于善意謊言來說，這一說法并非就是如此。善意謊言，作為一種常見的語言現(xiàn)象，在社會生活中根深蒂固。善意謊言的研究屬于謊言研究范疇，涉及如心理學(xué)、倫理學(xué)和語言學(xué)等領(lǐng)域。以往的謊言研究在自己的領(lǐng)域做出了一定的成就，但是他們中的大多數(shù)研究只是強調(diào)各自不同的研究目的和方法，突出不同的方面。而善意謊言這一過程涉及認知、社會、文化和心理因素。它是一個動態(tài)的過程，并且往往是由不斷變化的語境所

3、引發(fā)。因此，本文擬用維索爾倫的順應(yīng)論來分析善意謊言這一現(xiàn)象，并試圖解釋其本質(zhì)及其運行機制。順應(yīng)論是一個從社會、認知和心理的視角來分析語用問題的一個理論，因此它會給善意謊言一個更有說服力的解釋。首先，作者嘗試著給出善意謊言的定義，即善意謊言是說話人出于良性動機，故意欺騙聽話人，從而造成有利于或至少是無害于聽話人的情況。善意謊言的三個特征可以從這個定義中顯示出來，即，欺騙性、意圖性和無害的特征。其次，本文使用維索爾倫的順應(yīng)論來分析善意謊言的

4、本質(zhì)。善意謊言是選擇的結(jié)果，是語言順應(yīng)的結(jié)果。善意謊言的使用是順應(yīng)物理世界、社交世界和心理世界的；它是說話者從一系列可供選擇的策略中不斷選擇的結(jié)果，從而達到一定的交際目的，這一選擇過程具有較強的意識或顯著的意識突顯性。然后，作者對說話人在實際語言運用中對善意謊言這一選擇的具體過程進行了描述與分析。作者還對這些不同的因素是如何對善意謊言這一選擇施加影響的進行了分析。這些不同的因素包括社交距離、社會地會、社會期望、交際者的情感、目的，性格等

5、。最后，本文總結(jié)了善意謊言的語用功能。因為善意謊言和人們的生活緊密相連，因此善意謊言的語用功能應(yīng)該引起我們足夠的重視。順應(yīng)論研究“語言在人類生活中如何發(fā)揮作用“那么善意謊言在人類生活中都有什么功能呢在本論文中，善意謊言的五個主要語用功能會被闡述：人際功能、情感功能、保存面子功能、安慰功能和鼓勵功能。作者希望進一步研究善意謊言以幫助人們正確、明智的使用它，從而提高人們的交際能力。此外，人們使用善意謊言使其話語順應(yīng)語境，并幫助他們實現(xiàn)其特點