A Pragmatic Study of Understatement in Friends from the Perspective of Adaptation Theory.pdf

1、低調(diào)陳述是日常生活中人們使用較為廣泛的一種語(yǔ)言現(xiàn)象,是一種通過(guò)弱化的、輕描淡寫(xiě)的語(yǔ)言來(lái)避免使用過(guò)于直接、或威脅性的言語(yǔ),從而達(dá)到含蓄、平和等語(yǔ)用效果的一種語(yǔ)言交際策略。低調(diào)陳述的使用能夠增強(qiáng)話(huà)語(yǔ)的表達(dá)力,給人留下深刻的印象,也引起了國(guó)內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注,但是目前對(duì)低調(diào)陳述的相關(guān)研究并不全面,而且多數(shù)把其視為靜止不動(dòng)的現(xiàn)象,忽略了低調(diào)陳述生成的動(dòng)態(tài)性。
　　 本文旨在從語(yǔ)用學(xué)角度,基于Verschueren(1999)順應(yīng)論的理論

2、框架來(lái)分析低調(diào)陳述這一獨(dú)特的語(yǔ)言現(xiàn)象,試圖探究低調(diào)陳述在美國(guó)情景喜劇《老友記》中的不同表現(xiàn)形式,焦點(diǎn)在于低調(diào)陳述對(duì)各種交際語(yǔ)境的動(dòng)態(tài)順應(yīng)過(guò)程,及其產(chǎn)生的語(yǔ)用效果。順應(yīng)論有很強(qiáng)大的解釋力,很多學(xué)者都嘗試用順應(yīng)論來(lái)解釋多種語(yǔ)言現(xiàn)象,本文作者在順應(yīng)論的基礎(chǔ)上,結(jié)合低調(diào)陳述這一語(yǔ)言現(xiàn)象,嘗試性地構(gòu)建了低調(diào)陳述的順應(yīng)分析這一理論框架,這也是作者嘗試的創(chuàng)新點(diǎn)之一。本文從理論上來(lái)說(shuō),豐富了低調(diào)陳述及順應(yīng)論的相關(guān)研究,又一次證明了順應(yīng)論的強(qiáng)大解釋力;實(shí)

3、踐上,本文能夠幫助人們更加準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)厥褂玫驼{(diào)陳述這種語(yǔ)言策略,從而更好地指導(dǎo)言語(yǔ)交流,達(dá)到預(yù)期的交際效果?；谝陨涎芯磕康?本文采用定性分析的研究方法。定性分析主要是在順應(yīng)論的理論框架下對(duì)相關(guān)語(yǔ)料進(jìn)行深入、系統(tǒng)的分析。語(yǔ)料主要來(lái)自美國(guó)著名情景喜劇《老友記》。本文結(jié)合語(yǔ)料中低調(diào)陳述的使用,分析了劇中語(yǔ)言使用者是如何在交際中靈活地順應(yīng)不同的交際語(yǔ)境,包括心理世界、社交世界和物質(zhì)世界,從而選擇使用低調(diào)陳述來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的交際目的。最后,文章進(jìn)一