語言產(chǎn)出與理解：以漢語限定詞與關(guān)系從句的位序選擇為例.pdf

1、本研宄主要探討漢語限定詞和關(guān)系從句共現(xiàn)句式的位序選擇問題，考察人們在實際言語運用中如何使用這一位序靈活的句式結(jié)構(gòu)，以及影響該共現(xiàn)句式位序變換的支配因素何在，以期從理論和實證的角度更好地理解這一位序變換現(xiàn)象。
　　漢語的基本語序是VO,但關(guān)系從句的核心名詞卻置尾，在語言類型學上較為罕見（Greenberg,1966; Dryer,1994)。此外，漢語較印歐語言又缺乏形態(tài)標記，而漢語量詞要求與所修飾的名詞在語義上匹配。但量詞不能單獨

2、修飾名詞，而需要跟指示代詞/和數(shù)詞一起，組成指量詞/數(shù)量詞（以下統(tǒng)稱限定詞），共同修飾名詞短語。當漢語指/數(shù)量詞與關(guān)系從句共同修飾名詞時，主要有兩種位序：一種是“限定詞前置（DetP-first)”,即限定詞+關(guān)系從句+中心名詞；另一種是“限定詞后置（DetP-second)”,即關(guān)系從句+限定詞+中心名詞。近年來，已有一些研宄者考察這一共現(xiàn)結(jié)構(gòu)在自然語言（主要是語料庫）中的位序分布態(tài)勢，結(jié)果得到較為一致的不對稱分布態(tài)勢，即：在主語提取

3、的關(guān)系從句中，限定詞傾向于前置；而賓語提取的關(guān)系從句中，限定詞傾向于后置（Pu,2007; Wu,2009; Tao&Ming,2010;Sheng&Wu,2013)。
　　但已有研宄主要還存在以下兩點不足：1)在語料庫分析方面，僅從單一變量視角進行因果分析（如，關(guān)系從句的提取類型，中心名詞在主句中的語法位置等），然而在實際言語運用過程中，位序選擇偏好是由多種因素共同作用的結(jié)果；2)在語言加工方面，以往研宄主要集中考察前置限定詞對

4、關(guān)系從句加工的影響，而鮮有研宄考察煅定詞位置和關(guān)系及旬類莖這兩個變量對加工模式的影響。
　　鑒于此，本研宄主要結(jié)合語料庫分析和兩個在線理解實驗，從心理語言學的角度，考察影響漢語限定詞在關(guān)系從句位序選擇的各個因素的權(quán)重及其在實時加工的進程。在語料庫分析方面，本研宄借助大型語料庫（Chinese Treebank8.0)，運用自動檢索軟件窮盡式檢索出目標句式，對可能影響位序選擇的各因素（如關(guān)系從句類型、詞長、中心名詞在主句中的語法位置

5、、中心名詞和嵌入名詞的生命性、嵌入名詞詞匯形式、限定詞類型等）進行編碼。首先對這些因素作了較為全面的描述，在運用單因素描述統(tǒng)計分析的同時，采用多元回歸分析的統(tǒng)計步驟，計算各因素對位序選擇的權(quán)重。研宄結(jié)果驗證了“限定詞根據(jù)關(guān)系從句類型呈不對稱的分布態(tài)勢”的這一結(jié)論。多因素回歸模型結(jié)果顯示：一、關(guān)系從句類型、詞長和從句嵌入名詞詞匯形式為影響共現(xiàn)句式位序選擇的主要因素；二、中心名詞在主句中的語法位置和從句嵌入名詞的生命性也會影響位序選擇，但其

6、作用相對較小。
　　為了進一步從語言加工的角度考察不對稱分布態(tài)勢的在線理解模式，在語料分析的基礎(chǔ)上，本研宄設(shè)計了兩個在線實時言語理解實驗，操控煆定疴位置和關(guān)系及旬類莖兩個自變量（實驗1和實驗2)，句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜度（實驗2)，因變量是各條件下不同區(qū)域的反應(yīng)時間。具體考察以下三個問題：1)基于語料庫分析得到的分布偏好是否具有心理現(xiàn)實性，即目標句式的分布頻率是否與漢語母語者的在線閱讀反應(yīng)時數(shù)據(jù)模式一致？2)限定詞在關(guān)系從句加工進程中的作用

7、，是否存在指量詞位置與關(guān)系從句類型的交互作用？3)句法結(jié)構(gòu)（復(fù)雜度）是否影響關(guān)系從句在線加工？實驗結(jié)果顯示：1)在線閱讀反應(yīng)時模式與語料庫中的不對稱分布態(tài)勢一致：主語關(guān)系從句中，限定詞前置條件比限定詞后置條件更容易加工；而賓語關(guān)系從句中，限定詞前置條件比限定詞后置條件更難加工，該研宄結(jié)果支持（受頻率驅(qū)動）基于經(jīng)驗的理論（Experience-based accounts)；2)有限定詞的條件比沒有限定詞的條件閱讀時間更快，該發(fā)現(xiàn)進一步證

8、實限定詞對關(guān)系從句加工的必要性(Wu& Sheng,2016),且研宄結(jié)論與基于工作記憶的理論預(yù)測不符（實驗2);3)句法結(jié)構(gòu)復(fù)雜度影響關(guān)系從句的在線加工，當限定詞與關(guān)系從句共現(xiàn)結(jié)構(gòu)嵌套在更為復(fù)雜的從句中，限定詞對關(guān)系從句加工的重要性更為凸顯。
　　最后，本研宄結(jié)合語料庫分析和在線句子理解實驗得到的結(jié)果，試圖運用并拓展“語言加工決定語法形式”（grammars are shaped by processing systems, M