中韓初級漢語口語教材對比研究——以《觀光漢語（下冊）》與《觀光中國語（中國篇）》為例.pdf

1、惻燃緲學校代碼：1 0 2 7 0中圖分類號：H 1 4 6學號：1 5 2 5 0 2 8 9 2上夠腳范大誓碩士學位論文論文題目 中韓初級漢語口語教材對比研究——以《觀光漢語( 下冊) 》與《觀光中國語( 中國篇) 》為例學 院 對外漢語學院專 業(yè) 國際漢語教育研究方向 漢語國際教育研究生姓名 宋河榮指導教師 秦惠蘭副教授完成日期 2 0 1 7 年5 月2 ．3 ．1 《觀光漢語( 下冊) 》每課的編排順序????????????

2、?一2 22 ．3 ．2 《觀光中國語( 中國篇) 》每課的編排順序???????????．．2 32 ．3 ．3 每課編排順序的對比分析???????????????????．2 3第三章 《觀光漢語( 下冊) 》與《觀光中國語( 中國篇) 》詞匯對比分析??????????????????????????????????2 83 ．1 對外漢語教材詞匯研究相關理論???????????????????2 93 ．2 詞匯對比分析??

3、?????????????????????????2 93 ．2 ．1 詞匯量???????????????????????????．2 93 ．2 ．1 ．1 每篇課文的生詞量??????????????????一2 93 ．2 ．1 ．2 補充生詞量?????????????????????．．3 l3 ．2 ．2 詞匯等級??????????????????????????．3 23 ．2 ．3 詞匯編排?????????????

4、?????????????．3 3第四章 《觀光漢語( 下冊) 》與《觀光中國語( 中國篇) 》語法對比分析??????????????????????????????????3 74 ．1 對外漢語教材語法研究的相關理論??????????????????3 74 ．2 語法對比分析???????????????????????????3 84 ．2 ．1 語法點總量?????????????????????????3 84 ．2 ．

5、2 語法點解釋?????????????????????????．3 94 ．2 ．3 語法點等級?????????????????????????．4 3第五章 《觀光漢語( 下冊) 》與《觀光中國語( 中國篇) 》練習對比分析????????????????????．．?????????????．4 55 ．1 對外漢語教材練習研究的相關理論??????????????????4 55 ．2 練習對比分析??????????????