語域理論視角下情景喜劇中的幽默機(jī)制分析——以《老友記》為例.pdf

1、近些年來，國外的一些情景喜劇通過互聯(lián)網(wǎng)引入我國，在我國產(chǎn)生了巨大的反響，其中比較經(jīng)典的有《老友記》，《生活大爆炸》，《破產(chǎn)姐妹》。這些電視劇中大都體現(xiàn)了典型的美式幽默，增強(qiáng)了電視劇的藝術(shù)魅力，使人們在歡聲笑語中了解其他國家的文化和生活。幽默是喜劇的精髓，在我們的生活中無處不在，它不僅給我們帶來了快樂，更是一種語言運(yùn)用的藝術(shù)。幽默塑造的成功與否直接決定了一部情景喜劇的質(zhì)量高低，所以對幽默進(jìn)行研究是非常有必要的。一些國內(nèi)外學(xué)者曾從多個領(lǐng)域?qū)?/p>

2、幽默進(jìn)行過研究，但大都是從語用學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)的角度切入，從功能語言學(xué)的視角探討幽默的寥寥無幾，對情景喜劇中的幽默研究更是欠缺?；谶@一現(xiàn)狀，本文擬從功能語言學(xué)這一新的視角出發(fā)，對情景喜劇中的幽默進(jìn)行全面探討。以Malinowski，F(xiàn)irth，Halliday為代表的功能語言學(xué)家有相當(dāng)完整的理論體系，擁有鮮明的語言符號和獨(dú)特的研究方法。本文旨在以這一體系中的語域理論為指導(dǎo)框架，選取著名情景喜劇《老友記》中的幽默語料進(jìn)行個案研究。眾所周知

3、，離開語境，語言就毫無意義可言。語境是理解與表達(dá)的重要依據(jù)，而語域源于語境，是情境語境的代名詞(Martin，1992)。所以這一理論勢必將對幽默的研究起到強(qiáng)大的闡釋作用。
　　本論文基于語域論旨在對情景喜劇中幽默產(chǎn)生的機(jī)制做一次新的實(shí)際操作的嘗試，期望發(fā)現(xiàn)幽默與語域資源之間的內(nèi)在的聯(lián)系。作者認(rèn)為，用語域論分析情景喜劇中的幽默對廣大英語學(xué)習(xí)者理解幽默也具有一定的啟發(fā)和指導(dǎo)意義。同時可以將情景喜劇作為教學(xué)素材應(yīng)用到英語課堂上。語域論

4、對幽默產(chǎn)生的機(jī)制和幽默的理解具有強(qiáng)大的闡釋力，該研究值得深入進(jìn)行，希望本文能起到拋磚引玉的作用。本文由五部分構(gòu)成，第一部分為引言，簡單地介紹了本文的研究背景、目的、意義和方法以及論文的基本框架。第二部分為文獻(xiàn)綜述，首先追溯了情景喜劇以及幽默的歷史發(fā)展進(jìn)程，然后綜述了國內(nèi)外學(xué)者從不同領(lǐng)域?qū)τ哪约扒榫跋矂≈械挠哪M(jìn)行的一些研究。第三部分為本文的理論基礎(chǔ)，是本文研究的理論支撐。以語域理論為指導(dǎo)框架，對語域的發(fā)展界定以及語域的三個社會變量進(jìn)行