關(guān)聯(lián)理論視角下美國情景喜劇中言語幽默的翻譯探究——以老友記為例

1、分類號：卜I 予l f ·1 單位代碼：1 0 4 2 2密級：像開 學(xué) 號：矽?；，牛2⑧∥菇辦善碩士學(xué)位論文論文題目：柏芝m 一；M 砌，# t l e , t , R , i H t 4 M * i ．．廠一機A 柚洶，I 歹沖M 訛m —j M 砌，十 7 一佻一刪翻，I 川“ ～如n 舳桿橢‘崢刪H ! 怒塒；枷嘲酬I | 嚏 蕪雀識卿啡剛謝居竺嬲枷作者姓名 經(jīng)杰蟄學(xué) 院 名 稱 山盆冬暨i 威! 疊2專業(yè) 名稱 煎

2、鹼迓立壘釜指 導(dǎo) 教 師一一—腳一——合 作導(dǎo) 師加f ≥年 夕 月J ≯E t原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨立進行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名：笨主奉壹 日 期：關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人完全了解山東大學(xué)有關(guān)保留、使用