Ideological Analysis of News Reports in the Perspective of Critical Linguistics.pdf

1、該文是批評語言學(xué)在報紙的新聞報道語篇中的實(shí)際運(yùn)用.批評語言學(xué)揭示的是語篇中隱含的社會意識形態(tài),反映的是與其相聯(lián)的社會權(quán)勢.該文對批評語言學(xué)作了綜述,并且認(rèn)為運(yùn)用批評語言學(xué)的分析工具不僅可以對新聞報道語篇中的意識形態(tài)進(jìn)行靜態(tài)的分析,也可以對一些連續(xù)語篇進(jìn)行動態(tài)的分析,并分別對今年來幾則重大的新聞報道的語篇進(jìn)行分析.在靜態(tài)分析中不僅對比分析了同一語言的兩組語篇,還分析了不同語言的一對語篇.其中每組語篇都是對同一事件的報道.而在動態(tài)分析中對有

2、關(guān)同一事件的連續(xù)報道進(jìn)行了多樣的分析.分析說明了意識形態(tài)隱含于語言形式的事實(shí).語篇的靜態(tài)分析表明在同一語言中不同的報紙由于反映不同的社會權(quán)勢,表現(xiàn)出不同的語言特征以及不同的意識形態(tài);而對不同語言的語篇分析則說明,即使所反映的社會權(quán)勢有一致性,但語篇的讀者群不同,也會導(dǎo)致新聞報道語言表現(xiàn)的多樣性和意識形態(tài)的差異.語篇的動態(tài)分析說明了意識形態(tài)與語言特征的密切關(guān)系外更進(jìn)一步說明了意識形態(tài)是以一種社會過程存在的.社會權(quán)勢也正是通過意識形態(tài)在報紙