美國大學(xué)生（CIEE項目）漢語口語學(xué)習(xí)策略的研究.pdf

1、華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文美國大學(xué)生（CIEE項目）漢語口語學(xué)習(xí)策略的研究姓名：魯洲申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：徐子亮20050501A B S T R A C TT h e s t u d y i n v e s t i g a t e d t h e s p o k e n C h i n e s e l e a r n i n g s t r a t e g i e s o f U ．S ．u n i v e

2、 r s i t ys t u d e n t su s i n gm o d i f i e dS t r a t e g yI n v e n t o r yo fL a n g u a g e L e a r n i n g( s I L L ) b yO x f o r d ( 1 9 9 0 ) a n do t h e rs u p p o r t i n gq u e s t i o n n a i r e sa s s

3、t u d e n t s ’b a c k g r o u n d i n f o r m a t i o n a n d t h e i r m o t i v a t i o n o n C h i n e s e l e a r n i n g ．P a r t i c i p a n t sw e r e 2 4U ．S ．u n i v e r s i t ys t u d e n t se n r o l l e d i

4、na n e i g h t - w e e k C 1 E Es u m m e r p r o g r a m ．T h e y w e r e r e q u i r e d t o f i n i s h t h e m o d i f i e d S I L Lq u e s t i o n n a i r e b e f o r e ( Q 1 ) a n da f t e r ( Q 2 ) t h ep r o g r

5、a m t o e x a m i n e t h e i rl e a r n i n gs t r a t e g yu s e f r e q u e n c ya n dt h ec o r r e l a t i o nb e t w e e n t a r g e tl a n g u a g ee n v i r o n m e n t a n d l e a r n i n gs t r a t e g yu s e ．

6、I n a d d i t i o n , t h e r e s u l t sw e r e a n a l y z e df r o mt h ev i e wo ft h e i rs p o k e nC h i n e s ep r o f i c i e n c yd e f i n e db yA C T F L O P Ic r i t e r i a ．Q 1a n a l y s e sr e v e a l e

7、d t h a t t h e r ew a s n o s i g n i f i c a n td i f f e r e n c eb e t w e e nm a n a g e m e n t s t r a t e g i e s a n d l a n g u a g e l e a r n i n g s t r a t e g i e s ．T r a d i t i o n a ls t r a t e g i e

8、sw e r em o r e f r e q u e n t l yu s e dt h a nn o n ·t r a d i b o n a lo n e s ．T h eg r o u pu s e dm o t h e r —t o n g u e - a v o i d a n c es t r a t e g i e s ，c o m p e n s a t i o ns t r a t e g i e s ，a

9、 c c u r a c ys t r a t e g i e sa n dm e t a —c o g n i t i v es t r a t e g i e sm o r e f r e q u e n t l y ．A c c u r a c ys t r a t e g i e sa n d f o r m - f o c u s e d s t r a t e g i e sw e r e ab i tf r e q u e

10、 n t l yu s e d t h a n f l u e n c ys t r a t e g i e sa n dm e a n i n g - f o c u s e ds t r a t e g i e sr e s p e c t i v e l y ．T h e r ew e r es o m eh i n t si nt h ee x a m i n a t i o n o f l e a r n i n g s t

11、r a t e g i e s a m o n gs t u d e n t s i n d i f f e r e n t l a n g u a g ep r o f i c i e n c yg r o u p s ．T h ec o m p a r i s o n a n a l y s e sb e t w e e nQ 2 a n d Q 1 r e v e a l e dt h a tt a r g e tl a n g

12、u a g el e a r n i n ge n v i r o n m e n ts p u r r e dg e n e r a ll e a r n i n gs t r a t e g yu s e ．C o m p e n s a t i o ns t r a t e g i e s ，u s i n g - m o t h e r - t o n g u es t r a t e g i e sa n d m e t a

13、- c o g n i t i v e s t r a t e g i e sw e r eN g N y f r e q u e n t l y r e f l e c t e df r o m Q l a n d Q 2 ．A c c u r a c y s t r a t e g i e s ，f o r m - f o c u s e ds t r a t e g i e s ，m e a n i n g - f o c u s

14、 e d s t r a t e g i e s ，m o t h e r —t o n g u e —a v o i d a n c e s t r a t e g i e sh a d s i g n i f i c a n tf r e q u e n td i f f e r e n c e sf r o mQ 1t oQ 2 ．M a n a g e m e n t s t r a t e g i e su s ew e r

15、ec o m p a r a t i v e l ys t a b l ei nt a r g e tl a n g u a g ee n v i r o n m e n t ．E x a m i n a t i o no f s t r a t e g yu s ea m o n g d i f f e r e n tp r o f i c i e n c yg r o u p s r e v e a l e dt h a ti n

16、t e r m e d i a t eg r o u pa p p l i e dt h o s es t r a t e g i e si n v e s t i g a t e dm o r e f r e q u e n t l yt h a nn o v i c ea n da d v a n c e d g r o u p s ．K e yW o r d s ：S p o k e nC h i n e s eL e a r n