從語用學(xué)角度分析美國高校畢業(yè)演講中的禮貌策略.pdf

1、禮貌原則作為語言研究的基本理念，引起了語用學(xué)、社會(huì)語言學(xué)、心理學(xué)以及認(rèn)知語言學(xué)的廣泛關(guān)注。本文以美國名校的畢業(yè)演講為語料，分析了畢業(yè)演講稿中禮貌原則的遵循以及禮貌策略的運(yùn)用,旨在從語用學(xué)角度分析畢業(yè)演講稿中禮貌的實(shí)現(xiàn)及其策略的使用，從而幫助讀者從另一側(cè)面欣賞畢業(yè)演講的獨(dú)特特點(diǎn),使更多的人理解并掌握這一文體。同時(shí)對(duì)畢業(yè)演講稿的研究也有助于提高公共演講愛好者的交際水平和語言運(yùn)用技能。
　　禮貌作為一種體現(xiàn)文明禮貌的手段，被廣泛應(yīng)用于人

2、際交往中。禮貌并非簡單的打招呼或者是說聲謝謝，而是一種復(fù)雜的現(xiàn)象。自從十九世紀(jì)七十年代早期，大量理論被提出來解釋禮貌這一語言現(xiàn)象。這其中利奇的禮貌原則和布朗、萊文森的面子理論成為研究禮貌的主要理論框架。
　　公共演講是一種重要而廣泛的社會(huì)活動(dòng)。在這個(gè)特殊的場合，演講者通過闡述自己的觀點(diǎn)，表達(dá)自己的感情來激勵(lì)和影響聽眾，從而達(dá)到特定的目的。畢業(yè)典禮演講是公共演講的一部分,是校園文化的一部分,是整個(gè)畢業(yè)典禮的重要組成部分。這將是學(xué)校給

3、畢業(yè)生上的最后一堂課，因此畢業(yè)演講不論是對(duì)畢業(yè)生還是對(duì)演講者都是非常重要的一課。
　　近年來，很多學(xué)者對(duì)禮貌原則尤其是對(duì)禮貌現(xiàn)象在日常會(huì)話、采訪、公共演講中的體現(xiàn)做了大量研究，但是對(duì)畢業(yè)演講中的禮貌策略研究卻很少見。因此從語用學(xué)角度分析畢業(yè)演講稿是很有意義的。此研究主要以利奇的禮貌原則和布朗、萊文森的面子理論為理論基礎(chǔ)，強(qiáng)調(diào)了禮貌原則對(duì)于畢業(yè)演講稿的重要性。
　　利奇的禮貌原則和布朗、萊文森的面子理論被廣泛地應(yīng)用于演講中。例

4、如，積極的禮貌策略和消極禮貌策略幾乎在每一篇演講中都有體現(xiàn)。積極的禮貌策略或是消極的禮貌策略都只是一個(gè)總體的概念，它們是通過一系列具體的形式來實(shí)現(xiàn)的，這些具體的形式將在后面的章節(jié)進(jìn)行詳細(xì)地闡述。為了客觀真實(shí)地反映畢業(yè)演講的特點(diǎn)，作者隨機(jī)選取十篇美國名校畢業(yè)演講作為語料，以禮貌原則為理論依據(jù)，從積極禮貌和消極禮貌兩個(gè)方面對(duì)畢業(yè)演說這一文體進(jìn)行分析。
　　本文由如下六個(gè)章節(jié)構(gòu)成。第一章在文獻(xiàn)綜述之前，作為本研究的介紹部分，陳述了本文的

5、研究目的、意義以及文章的總體布局。第二章探索了畢業(yè)演講和禮貌原則的理論，為本研究提供了理論指導(dǎo)。第三章是對(duì)文章理論框架的說明，詳細(xì)介紹了利奇的禮貌原則和布朗、萊文森的面子理論。第四章介紹了本文的研究方法。第五章即對(duì)語料進(jìn)行具體的分析，詳細(xì)介紹了畢業(yè)演講中運(yùn)用到的各項(xiàng)禮貌策略。最后的結(jié)論部分總結(jié)了主要的研究發(fā)現(xiàn)也涉及了本研究的幾點(diǎn)局限和今后努力的方向。
　　此研究主要有以下三個(gè)方面的意義：首先，本文從語用學(xué)的禮貌原則這一新視角對(duì)畢業(yè)