基于語料庫的國際海事組織大會(huì)決議語言歷時(shí)分析.pdf

1、人類社會(huì)的變革會(huì)導(dǎo)致語言使用的變化，同時(shí)，對(duì)語言的歷時(shí)研究也會(huì)折射出社會(huì)的變遷。至今，國際海事組織大會(huì)已經(jīng)召開28次，共頒布決議1092份。大會(huì)決議記錄了國際海事領(lǐng)域經(jīng)歷的重大事件，決策，以及技術(shù)更新等事項(xiàng)。作為重要的海事文獻(xiàn)，決議為海事公約的形成奠定了基礎(chǔ)，其特定的語境條件和地位決定了其對(duì)海事英語研究的重要意義。
　　本研究根據(jù)國際海事組織重要法規(guī)的頒布時(shí)間，將決議劃分為4個(gè)部分，結(jié)合語料庫語言學(xué)和社會(huì)語言學(xué)的研究成果，從詞匯和

2、句法兩個(gè)方面，通過定量和定性研究方法，對(duì)決議的語言特點(diǎn)進(jìn)行分析。研究發(fā)現(xiàn)，決議語言與普通英語語言存在顯著差異。此外，對(duì)比各時(shí)間段內(nèi)決議的語言特點(diǎn)發(fā)現(xiàn)，高頻詞，低頻詞，關(guān)鍵詞，詞匯密度，主要情態(tài)動(dòng)詞，以及句長在55年間皆發(fā)生顯著變化。研究結(jié)果揭示了海事領(lǐng)域發(fā)生的變化對(duì)海事文獻(xiàn)語言變化的影響，同時(shí)證明了語言變化可以反映社會(huì)的發(fā)展與變遷。
　　基于語料庫的語言歷時(shí)分析顯示了語言變化的客觀存在性，為深入研究語言變化提供了可靠方法。同時(shí)對(duì)海