對(duì)于有關(guān)動(dòng)物的諺語(yǔ)的研究——以比喻表達(dá)為中心.pdf

1、人類(lèi)通過(guò)想象力，用動(dòng)物來(lái)有效的表現(xiàn)日常生活中的經(jīng)驗(yàn)以及人類(lèi)社會(huì)的現(xiàn)象。以這些生動(dòng)的關(guān)于動(dòng)物的話(huà)題為中心，形成了很多的諺語(yǔ)。本論文就將對(duì)日語(yǔ)中的關(guān)于動(dòng)物的諺語(yǔ)(以下將稱(chēng)之為動(dòng)物諺語(yǔ))的比喻表達(dá)進(jìn)行考察，將動(dòng)物諺語(yǔ)的比喻表達(dá)分為隱喻，換喻，提喻三種。
　　 有一大部分的動(dòng)物諺語(yǔ)是以動(dòng)物的特征為類(lèi)似的依據(jù)而形成的。這種類(lèi)似關(guān)系可分為三類(lèi)。1，根據(jù)動(dòng)物自身的特征(身體特征，性格，習(xí)性，行為特征)的相似性。2，與設(shè)定狀態(tài)具有相似點(diǎn)。3，其

2、他的相似性。而且，以比喻映射理論為基礎(chǔ)，分析動(dòng)物諺語(yǔ)從字面意義向比喻意義轉(zhuǎn)義的過(guò)程，可以明確本體和喻體之間能夠建立比喻映射關(guān)系。
　　 可以說(shuō)換喻所依靠的事件和場(chǎng)景相關(guān)的知識(shí)是以時(shí)間和空間的關(guān)系為基礎(chǔ)形成的。也就是說(shuō)，可以認(rèn)為場(chǎng)景是由物體的空間鄰接關(guān)系構(gòu)成的，而場(chǎng)景和它里面的行為的時(shí)間鄰接關(guān)系構(gòu)成了劇本。
　　 提喻是帶有范圍知識(shí)的階層構(gòu)造與其典型性所支撐的比喻形式。通過(guò)成員來(lái)判斷和推測(cè)范圍整體的行為?；蛘吲c之相反的，通