金融文件英中翻譯的職業(yè)能力要求——以《瑞銀研究焦點(diǎn)報(bào)告》英中翻譯為例.pdf

1、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文金融 金融文件 文件英中翻譯 英中翻譯的職業(yè)能力要求 的職業(yè)能力要求——以《瑞銀研究焦點(diǎn)報(bào)告》英中翻譯為例 以《瑞銀研究焦點(diǎn)報(bào)告》英中翻譯為例院 系：高級(jí)翻譯學(xué)院 系：高級(jí)翻譯學(xué)院學(xué)科專業(yè)：翻譯碩士 學(xué)科專業(yè)：翻譯碩士姓 名： 名：王金花 王金花指導(dǎo)教師： 指導(dǎo)教師：董翔曉 董翔曉2014 年 12 月i致謝 致謝首先，我要感謝我的導(dǎo)師董翔曉。自從進(jìn)入上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院，我漸漸

2、領(lǐng)略到董老師深厚的語(yǔ)言功底和嫻熟的專業(yè)翻譯水平， 受到了他系統(tǒng)的翻譯訓(xùn)練。 我的論文寫(xiě)作過(guò)程更凝聚著董老師對(duì)翻譯實(shí)踐的深刻見(jiàn)解， 還有他對(duì)學(xué)生寫(xiě)作思路的悉心指導(dǎo)。通過(guò)與董老師對(duì)翻譯職業(yè)的交流，我更是受益匪淺。他讓我對(duì)翻譯職業(yè)充滿信心， 堅(jiān)定了我對(duì)所從事的專業(yè)翻譯道路的信念。我要感謝姚錦清老師和黃協(xié)安老師， 他們對(duì)翻譯事業(yè)的熱忱以及給予學(xué)生的啟發(fā)性教育給予我很大幫助， 他們堅(jiān)韌不拔的翻譯職業(yè)精神值得我學(xué)習(xí)發(fā)揚(yáng)。 我愿在此感謝學(xué)習(xí)期間給予我