基于語料庫的英語本族語者與中國英語學(xué)習(xí)者名源動(dòng)詞使用差異的研究.pdf

1、名詞動(dòng)詞化是當(dāng)今英語發(fā)展的一大特點(diǎn)，這一特點(diǎn)引起國內(nèi)外不少學(xué)者的關(guān)注。名詞動(dòng)用，即詞形不變，而通過不同的表達(dá)和用法使詞性發(fā)生變化。名詞用作動(dòng)詞，增添了語言詞匯的意義和增強(qiáng)了語言功能，使表達(dá)更加簡潔明了，語句更加凝練生動(dòng)，幫助語言學(xué)習(xí)者更好地理解和掌握語言。大量研究表明，英語本族語者和中國英語學(xué)習(xí)者在名源動(dòng)詞的使用上存在著很大的不同。本文采用語料庫的研究方法去發(fā)現(xiàn)英語本族語者和中國英語學(xué)習(xí)者在名源動(dòng)詞使用上的不同。Brown語料庫和中國學(xué)

2、習(xí)者語料庫分別作為本族語語料庫和二語學(xué)習(xí)者語料庫在文中使用。另外，本文借鑒了Clark&Clark(1979)的分類方法，將名源動(dòng)詞進(jìn)一步分為位移動(dòng)詞、方位和持續(xù)動(dòng)詞、施事動(dòng)詞、目標(biāo)和來源動(dòng)詞、工具動(dòng)詞和雜類動(dòng)詞。作者運(yùn)用WordSmith4.0在Brown語料庫和中國學(xué)習(xí)者語料庫(CLEC)中對(duì)英語本族語者和中國英語學(xué)習(xí)者對(duì)這六類名源動(dòng)詞的使用情況分別進(jìn)行檢索，并且運(yùn)用統(tǒng)計(jì)軟件SPSS10.0檢驗(yàn)差異的顯著性和提高本項(xiàng)研究的信度，最后