基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與本族語(yǔ)者闡發(fā)性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的對(duì)比分析.pdf

1、話語(yǔ)標(biāo)記是一種常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，在話語(yǔ)的理解中具有重要的作用，可以加速或限制對(duì)話語(yǔ)的理解。語(yǔ)言學(xué)家，特別是語(yǔ)用語(yǔ)言學(xué)家對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行了廣泛的研究，其研究結(jié)果被認(rèn)為是語(yǔ)用學(xué)中重要的研究課題。在中英文中，說(shuō)話者如何使聽(tīng)話者領(lǐng)會(huì)他話語(yǔ)的相關(guān)語(yǔ)境信息是非常重要的。對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記的研究與這類問(wèn)題的解決息息相關(guān)。
　　 本篇論文的研究問(wèn)題是：1.中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和英語(yǔ)本族語(yǔ)者對(duì)闡發(fā)性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用在類型和頻率上有何差異。2.中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和英語(yǔ)本

2、族語(yǔ)者對(duì)闡發(fā)性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用在句中位置上有何差異。論文使用了定性和定量分析相結(jié)合的研究方法，在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中進(jìn)行對(duì)比分析。本文所用的兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)是：中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(2.0版)和羅文英語(yǔ)本族語(yǔ)者論說(shuō)文語(yǔ)料庫(kù)。研究設(shè)計(jì)如下：1.使用由中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)口筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中提供的免費(fèi)語(yǔ)料庫(kù)分析工具AntConc對(duì)兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)的闡發(fā)性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)分別進(jìn)行頻率檢索。2.使用統(tǒng)計(jì)軟件對(duì)數(shù)相似比計(jì)算器和SPSS對(duì)檢索結(jié)果進(jìn)行量化分析，比較在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中闡